21 | GWA | ond dim_ond trwy (y)r teledu (y)dach chi wneud hynny thoughE ynde . |
| | but only through DET television be.2PL.PRES PRON.2PL do.NONFIN that though TAG |
| | but.CONJ only.ADV through.PREP the.DET.DEF television.N.M.SG be.V.2P.PRES you.PRON.2P make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP though.CONJ isn't_it.IM |
| | but you only do that through the television, though. |
133 | FRE | +< shopCE shafins ynde [?] . |
| | shop shavings TAG |
| | shop.N.SG unk isn't_it.IM |
| | chaos, eh. |
142 | FRE | a # &weiθ [//] ambell o pwnc (y)ma [?] boringE ["] ynde +.. . |
| | and occasional of subject here boring TAG |
| | and.CONJ occasional.PREQ of.PREP subject.N.M.SG here.ADV bore.SV.INFIN+ASV isn't_it.IM |
| | and the occasional subject, "boring" . |
176 | GWA | fel mae nhw (y)nde . |
| | like be.3S.PRES PRON.3PL TAG |
| | like.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P isn't_it.IM |
| | as they are. |
776 | GWA | +< ohCE dylanwad JosephCE ydy hwnna &ə [/] ynde . |
| | IM influence Joseph be.3S.PRES that_one TAG |
| | oh.IM influence.N.M.SG name be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG isn't_it.IM |
| | oh, that's Joseph's influence. |
979 | GWA | yr unig groupCE mae o (we)di weld # ydy (y)r groupCE efo MelissaCE a CaswallonCE ynde . |
| | DET only group be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST see.NONFIN be.3S.PRES DET group with Melissa and Caswallon TAG |
| | the.DET.DEF only.PREQ group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP see.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM with.PREP name and.CONJ name isn't_it.IM |
| | the only group he's seen is the one with Melissa and Caswallon, isn't it. |