BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies14: 'yng'

263GWAwnawn nhw (ddi)m yng ngholli fi # de .
  do.3PL.NONPAST PRON.3PL NEG POSS.1S lose.NONFIN PRON.1S TAG
  do.V.1P.PRES+SM.[or].do.V.1S.IMPERF+SM they.PRON.3P not.ADV+SM my.ADJ.POSS.1S lose.V.INFIN+NM I.PRON.1S+SM be.IM+SM
  they won't miss me.
292GWAa mae nhw (y)n trio yng nghael i i wneud hwnna bob tro .
  and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT try.NONFIN POSS.1S get.NONFIN PRON.1S PRT do.NONFIN that_one every time
  and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT try.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S get.V.INFIN+NM to.PREP to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
  and they try to get me to do that one every time.
796FREumCE ond umCE # GrahamCE [/] GrahamCE be (y)dy enw fo [/] GrahamCE ## umCE # sy (y)n byw yng Nghaergybi .
  IM but IM Graham Graham what be.3S.PRES name PRON.3SM Graham IM be.PRES.REL PRT live.NONFIN in Holyhead
  um.IM but.CONJ um.IM name name what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG he.PRON.M.3S name um.IM be.V.3S.PRES.REL PRT live.V.INFIN in.PREP name
  but Graham--what's his name--who lives in Holyhead.
935GWAyng Nglan_Conwy .
  in Conwy_Valley
  in.PREP name
  in Conwy Valley.