893 | TEG | ond ## mae o (y)n justCE # dangos i chdi pa mor # mmmCE GodE +.. . |
| | but be.3S.PRES PRON.3SM PRT just show.NONFIN to PRON.2S which so IM God |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT just.ADV show.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S which.ADJ so.ADV mmm.IM name |
| | but it just shows you how, mmm God... |
899 | TEG | ohCE myE GodE ! |
| | IM my God |
| | oh.IM my.ADJ.POSS.1S name |
| | oh my God! |
922 | TEG | ohCE myE GodE (ba)sai (y)n lladd fi . |
| | IM my God be.3S.CONDIT PRT kill.NONFIN PRON.1S |
| | oh.IM my.ADJ.POSS.1S name be.V.3S.PLUPERF PRT kill.V.INFIN I.PRON.1S+SM |
| | oh my God, she'd kill me |
953 | NEL | ond <ohCE God@s:eng> [?] mamCE [//] <mae mamCE yn> [//] # mae fath รข +"/ . |
| | but IM God mum be.3S.PRES mum PRT be.3S.PRES kind with |
| | but.CONJ oh.IM name mam.N.SG be.V.3S.PRES mam.N.SG PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES type.N.F.SG+SM as.CONJ |
| | but oh God, mum, mum's...she's like: |
957 | TEG | +< ohCE GodE ia dw i gwybod . |
| | IM God yes be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN |
| | oh.IM name yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN |
| | oh God yes, I know |