BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies15: 'Llun'

133TEGond dan ni mynd i aros a justCE # trafaelio nôl bore dydd Llun .
  but be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to stay.NONFIN and just travel.NONFIN back morning day Monday
  but.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP wait.V.INFIN and.CONJ just.ADV labour.V.INFIN fetch.V.INFIN morning.N.M.SG day.N.M.SG Monday.N.M.SG
  but we're going to stay and just travel back on Monday morning
440TEGwellCE dydd Llun dw i am gael # umCE # coldE callingE dayE dw meddwl .
  well day Monday be.1S.PRES PRON.1S for get.NONFIN IM cold calling day be.1S.PRES think.NONFIN
  well.ADV day.N.M.SG Monday.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP get.V.INFIN+SM um.IM cold.ADJ call.V.PRESPART day.N.SG be.V.1S.PRES think.V.INFIN
  well, on Monday I'm going to have a, um, cold calling day, I think
532NELella wna i e_mail_ioE+C fo eto bore dydd Llun # i ofyn .
  perhaps do.1S.NONPAST PRON.1S e_mail.NONFIN PRON.3SM again morning day Monday to ask.NONFIN
  maybe.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S unk he.PRON.M.3S again.ADV morning.N.M.SG day.N.M.SG Monday.N.M.SG to.PREP ask.V.INFIN+SM
  perhaps I'll e-mail him again on Monday morning to ask
884TEGond erCE nos(on) [?] [//] bore blaen bore dydd Llun neu bore dydd Mawrth +.. .
  but IM night morning front morning day Monday or morning day Tuesday
  but.CONJ er.IM night.N.F.SG morning.N.M.SG front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM morning.N.M.SG day.N.M.SG Monday.N.M.SG or.CONJ morning.N.M.SG day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG
  but er, the other night...morning, Monday morning or Tuesday morning