Siarad, davies15: 'Mawrth'
473 | TEG | dw i tan diwedd Mawrth i gael bob_dim at ei_gilydd . |
| | be.1S.PRES PRON.1S until end March to get.NONFIN everything to each_other |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S until.PREP end.N.M.SG Tuesday.N.M.SG.[or].Mars.N.M.SG.[or].March.N.M.SG to.PREP get.V.INFIN+SM everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM to.PREP each_other.PRON.3SP |
| | I'm until the end of March to get everything together |
475 | NEL | ond # gynna i un (we)di trefnu un dechrau mis Mawrth . |
| | but with.1S PRON.1S one PRT.PAST arrange.NONFIN one start month March |
| | but.CONJ with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP one.NUM after.PREP arrange.V.INFIN one.NUM beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN month.N.M.SG March.N.M.SG |
| | but I've got one who's arranged one for the beginning of March |
884 | TEG | ond erCE nos(on) [?] [//] bore blaen bore dydd Llun neu bore dydd Mawrth +.. . |
| | but IM night morning front morning day Monday or morning day Tuesday |
| | but.CONJ er.IM night.N.F.SG morning.N.M.SG front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM morning.N.M.SG day.N.M.SG Monday.N.M.SG or.CONJ morning.N.M.SG day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG |
| | but er, the other night...morning, Monday morning or Tuesday morning |
885 | NEL | ohCE bore dydd Mawrth oedd hi (we)di rhewi (y)n ofnadwy xxx . |
| | IM morning day Tuesday be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST freeze.NONFIN PRT terrible |
| | oh.IM morning.N.M.SG day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP freeze.V.INFIN PRT terrible.ADJ |
| | oh, Tuesday morning there was incredible frost |