21 | NEL | aros adre efo carersE ? |
| | stay.NONFIN home with carers |
| | wait.V.INFIN home.ADV with.PREP carer.N.PL |
| | stay home with carers? |
112 | TEG | ond IE supposeE dw i adre ers # <dwy flynedd> [//] dwy flynedd a hanner . |
| | but I suppose be.1S.PRES PRON.1S home since two year two year and half |
| | but.CONJ I.PRON.SUB.1S suppose.V.1S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S home.ADV since.PREP two.NUM.F years.N.F.PL+SM two.NUM.F years.N.F.PL+SM and.CONJ half.N.M.SG |
| | but I suppose I've been home for two years...two years and a half |
442 | TEG | dw am eistedd yn studyCE fi adre a justCE ar y phoneCE trwy dydd . |
| | be.1S.PRES for sit.NONFIN in study PRON.1S home and just on DET phone through day |
| | be.V.1S.PRES for.PREP sit.V.INFIN PRT study.V.INFIN I.PRON.1S+SM home.ADV and.CONJ just.ADV on.PREP the.DET.DEF phone.N.SG through.PREP day.N.M.SG |
| | I'm going to sit in my study at home and just on the phone all day |
632 | TEG | xxx [//] ond dw isio dreifio adre . |
| | but be.1S.PRES want drive.NONFIN home |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES want.N.M.SG drive.V.INFIN home.ADV |
| | [...] but I want to drive home |
875 | TEG | ti am mynd adre ar_ôl hyn ta +.. . |
| | PRON.2S for go.NONFIN home after this or |
| | you.PRON.2S for.PREP go.V.INFIN home.ADV after.PREP this.PRON.DEM.SP be.IM |
| | are you going to go home after this, or..? |
902 | NEL | <a &d> [//] a mynd &a nôl adre &=laugh +" . |
| | and and go.NONFIN back home |
| | and.CONJ and.CONJ go.V.INFIN fetch.V.INFIN home.ADV |
| | and...and went back home |