Siarad, davies15: 'blwyddyn'

204	TEG	achos # oedd y ZutonsCE a FeederCE # blwyddyn dwytha .
		because be.3S.IMP DET Zutons and Feeder year previous
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF name and.CONJ name year.N.F.SG last.ADJ
		because there were the Zutons and Feeder last year
206	NEL	+< oedd o dda doedd blwyddyn dwytha .
		be.3S.IMP PRON.3SM good be.3S.IMP year previous
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S good.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF.NEG year.N.F.SG last.ADJ
		it was good wasn't it, last year
245	NEL	blwyddyn yma raid fi berswad(io) [///] un_ai perswadio [?] chwaer i ddreifio neu xx # ella wna i gampio (y)na .
		year here necessity PRON.1S persuade.NONFIN either persuade.NONFIN sister to drive.NONFIN or perhaps do.1S.NONPAST PRON.1S camp.NONFIN there
		year.N.F.SG here.ADV necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM persuade.V.INFIN+SM either.ADV persuade.V.INFIN sister.N.F.SG to.PREP drive.V.INFIN+SM or.CONJ maybe.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S camp.V.INFIN+SM there.ADV
		this year I have to persuade...either persuade my sister to drive or [...] perhaps I'll camp there
265	NEL	ie dw (ddi)m (gwy)bod # be i wneud fynd i SteddfodCE blwyddyn yma .
		yes be.1S.PRES NEG know.NONFIN what to do.NONFIN go.NONFIN to Eisteddfod year here
		yes.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN what.INT to.PREP make.V.INFIN+SM go.V.INFIN+SM to.PREP name year.N.F.SG here.ADV
		yes, I don't know what to do [about?] going to the Eisteddfod this year
273	TEG	<wsnos # dwyth(a)> [//] erCE blwyddyn dwytha # es i: # am # yr wythnos cyfa .
		week previous IM year previous go.1S.PAST PRON.1S for DET week entire
		week.N.F.SG last.ADJ er.IM year.N.F.SG last.ADJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S for.PREP the.DET.DEF week.N.F.SG unk
		last week...er, last year, I went for the whole week
683	NEL	mae sureCE na hwnna fydd holidaysCE fi blwyddyn yma &=yawn .
		be.3S.PRES sure PRT that be.3S.FUT holidays PRON.1S year here
		be.V.3S.PRES sure.ADJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.FUT+SM holiday.N.SG+PL I.PRON.1S+SM year.N.F.SG here.ADV
		that'll probably be my holiday this year
729	TEG	ia # dw isio mynd i ThailandE <blwyddyn xx> [//] blwyddyn nesa dw meddwl .
		yes be.1S.PRES want go.NONFIN to Thailand year year next be.1S.PRES think.NONFIN
		yes.ADV be.V.1S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP name year.N.F.SG year.N.F.SG next.ADJ.SUP be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		yes, I want to go to Thailand next year, I think
729	TEG	ia # dw isio mynd i ThailandE <blwyddyn xx> [//] blwyddyn nesa dw meddwl .
		yes be.1S.PRES want go.NONFIN to Thailand year year next be.1S.PRES think.NONFIN
		yes.ADV be.V.1S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP name year.N.F.SG year.N.F.SG next.ADJ.SUP be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		yes, I want to go to Thailand next year, I think
895	NEL	wnaeth yn [?] ffrind i blwyddyn dwytha wnaeth hi fynd i [//] ar ryw gwrs <i rywle> [?] .
		do.3S.PAST POSS.1S friend PRON.1S year previous do.3S.PAST PRON.3SF go.NONFIN to on some course to somewhere
		do.V.3S.PAST+SM PRT.[or].in.PREP friend.N.M.SG to.PREP year.N.F.SG last.ADJ do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S go.V.INFIN+SM to.PREP on.PREP some.PREQ+SM course.N.M.SG+SM to.PREP somewhere.N.M.SG+SM
		my friend last year, she went on some course somewhere