203 | TEG | ond o'n i meddwl ia mae sureCE bydd # hynna (y)n # timod ## yn rightCE fath รข # expectedE . |
| | but be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN yes be.3S.PRES sure be.3S.FUT that PRT know.2S PRT right kind with expected |
| | but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN yes.ADV be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.3S.FUT that.PRON.DEM.SP PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES PRT right.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ expect.V.INFIN+AV |
| | but I was thinking, yes, that will probably be, you know, quite expected |
262 | TEG | xxx dda thoughE bydd . |
| | good though be.3S.FUT |
| | good.ADJ+SM though.CONJ be.V.3S.FUT |
| | [...] good though, won't it |
263 | NEL | bydd # bydd o <(y)n dda> [?] . |
| | be.3S.FUT be.3S.FUT PRON.3SM PRT good |
| | be.V.3S.FUT be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S PRT good.ADJ+SM |
| | yes, it will be good |
263 | NEL | bydd # bydd o <(y)n dda> [?] . |
| | be.3S.FUT be.3S.FUT PRON.3SM PRT good |
| | be.V.3S.FUT be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S PRT good.ADJ+SM |
| | yes, it will be good |
446 | TEG | ohCE yeahCE bydd raid fi justCE bod ar ExcelCE yn +/ . |
| | IM yeah be.3S.FUT necessity PRON.1S just be.NONFIN on Excel PRT |
| | oh.IM yeah.ADV be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM just.ADV be.V.INFIN on.PREP name PRT.[or].in.PREP |
| | oh yeah, I'll just have to be on Excel... |