15 | TEG | wellCE # ella bod o (y)n peth da mewn ffordd bod o meddwl bod o (y)n cael bob_dim niceCE (y)ma . |
| | well perhaps be.NONFIN PRON.3SM PRT thing good in way be.NONFIN PRON.3SM think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT get.NONFIN everything nice here |
| | well.ADV maybe.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP thing.N.M.SG good.ADJ in.PREP way.N.F.SG be.V.INFIN he.PRON.M.3S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT get.V.INFIN everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM nice.ADJ here.ADV |
| | well, perhaps it's a good thing in a way that he thinks that he gets everything nice here |
124 | NEL | a # (ba)sai noson reallyE da cael bod yn # ManchesterE ond efo llwyth o timod # xxx . |
| | and be.3S.CONDIT night really good get.NONFIN be.NONFIN in Manchester but with load of know.2S |
| | and.CONJ be.V.3S.PLUPERF night.N.F.SG real.ADJ+ADV be.IM+SM get.V.INFIN be.V.INFIN in.PREP name but.CONJ with.PREP load.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG he.PRON.M.3S know.V.2S.PRES |
| | and it'd be a really good night to get to be in Manchester but with a load of, you know [...] |
175 | NEL | <ydy o (y)n un da> [///] ydy o dda ? |
| | be.3S.PRES PRON.3SM PRT one good be.3S.PRES PRON.3SM good |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT one.NUM good.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S good.ADJ+SM |
| | is it a good one...is it good? |
823 | TEG | +< da de . |
| | good TAG |
| | be.IM+SM be.IM+SM |
| | good, yeah |
928 | TEG | xxx FiestaCE (y)n bach da de . |
| | Fiesta PRT small good TAG |
| | name PRT small.ADJ be.IM+SM be.IM+SM |
| | [...] Fiesta a good little one, you know |