BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies15: 'ddeudodd'

166NELa wedyn [?] (dde)udodd o +"/ .
  and then say.3S.PAST PRON.3SM
  and.CONJ afterwards.ADV say.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S
  and then he said:
342NELond [?] ddeudodd o +"/ .
  but say.3S.PAST PRON.3SM
  but.CONJ say.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S
  but he said:
346NELddeudodd o +" .
  say.3S.PAST PRON.3SM
  say.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S
  he said
354NEL<a (wedy)n (dde)udodd o> [?] +"/ .
  and then say.3S.PAST PRON.3SM
  and.CONJ afterwards.ADV say.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S
  and then he said:
520NEL(dd)eudodd o wrtha fi <rywbeth ti isio> ["] .
  say.3S.PAST PRON.3SM to.1S PRON.1S something PRON.2S want
  say.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM something.N.M.SG+SM you.PRON.2S want.N.M.SG
  he told me, "anything you want"
855NEL(dd)eudodd rywun (wr)tha fi unwaith # umCE # yeahCE # xxx ohCE yeahCE # (ba)sai fo mynd รข fi snowboard_ioE+C .
  say.3S.PAST somebody to.1S PRON.1S once IM yeah IM yeah be.3S.CONDIT PRON.3SM go.NONFIN PRT PRON.1S snowboard.NONFIN
  say.V.3S.PAST+SM someone.N.M.SG+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM once.ADV um.IM yeah.ADV oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S go.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S+SM unk
  somebody told me once, um, yeah [...] oh yeah, he'd take me snowboarding