BangorTalk

Siarad, davies15: 'dwytha'

179	TEG	wnes i # justCE prynu fo &r wythnos dwytha o TescoCE .
		do.1S.PAST PRON.1S just buy.NONFIN PRON.3SM week previous from Tesco
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S just.ADV buy.V.INFIN he.PRON.M.3S week.N.F.SG last.ADJ of.PREP name
		I just bought it last week from Tesco
204	TEG	achos # oedd y ZutonsCE a FeederCE # blwyddyn dwytha .
		because be.3S.IMP DET Zutons and Feeder year previous
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF name and.CONJ name year.N.F.SG last.ADJ
		because there were the Zutons and Feeder last year
206	NEL	+< oedd o dda doedd blwyddyn dwytha .
		be.3S.IMP PRON.3SM good be.3S.IMP year previous
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S good.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF.NEG year.N.F.SG last.ADJ
		it was good wasn't it, last year
273	TEG	<wsnos # dwyth(a)> [//] erCE blwyddyn dwytha # es i: # am # yr wythnos cyfa .
		week previous IM year previous go.1S.PAST PRON.1S for DET week entire
		week.N.F.SG last.ADJ er.IM year.N.F.SG last.ADJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S for.PREP the.DET.DEF week.N.F.SG unk
		last week...er, last year, I went for the whole week
273	TEG	<wsnos # dwyth(a)> [//] erCE blwyddyn dwytha # es i: # am # yr wythnos cyfa .
		week previous IM year previous go.1S.PAST PRON.1S for DET week entire
		week.N.F.SG last.ADJ er.IM year.N.F.SG last.ADJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S for.PREP the.DET.DEF week.N.F.SG unk
		last week...er, last year, I went for the whole week
625	TEG	+< fi (y)dy (y)r dwytha .
		PRON.1S be.3S.PRES DET final
		I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF last.ADJ
		I'm the last one
895	NEL	wnaeth yn [?] ffrind i blwyddyn dwytha wnaeth hi fynd i [//] ar ryw gwrs <i rywle> [?] .
		do.3S.PAST POSS.1S friend PRON.1S year previous do.3S.PAST PRON.3SF go.NONFIN to on some course to somewhere
		do.V.3S.PAST+SM PRT.[or].in.PREP friend.N.M.SG to.PREP year.N.F.SG last.ADJ do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S go.V.INFIN+SM to.PREP on.PREP some.PREQ+SM course.N.M.SG+SM to.PREP somewhere.N.M.SG+SM
		my friend last year, she went on some course somewhere