©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | NEL | +" ohCE o'n i meddwl (ba)sech chi licio fo efo [?] (ei)ch paned . |
| IM be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.2PL.CONDIT PRON.2PL like.NONFIN PRON.3SM with POSS.2PL cuppa | ||
| oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P like.V.INFIN he.PRON.M.3S with.PREP your.ADJ.POSS.2P cupful.N.M.SG | ||
| "oh I thought you'd like it with your cuppa" | ||
| 546 | TEG | +" soCE diolch fawr iawn am eich helpCE +/ . |
| so thank_you big very for POSS.2PL help | ||
| so.ADV thanks.N.M.SG big.ADJ+SM very.ADV for.PREP your.ADJ.POSS.2P help.SV.INFIN | ||
| "so thank you very much for the help" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly