BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies15: 'es'

165NELes i nôl deud bod fi (ddi)m yn gallu ffeindio fo .
  go.1S.PAST PRON.1S back.NONFIN say.NONFIN be.NONFIN PRON.1S NEG PRT can.NONFIN find.NONFIN PRON.3SM
  go.V.1S.PAST I.PRON.1S fetch.V.INFIN say.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN find.V.INFIN he.PRON.M.3S
  I went back saying that I can't find it
273TEG<wsnos # dwyth(a)> [//] erCE blwyddyn dwytha # es i: # am # yr wythnos cyfa .
  week previous IM year previous go.1S.PAST PRON.1S for DET week entire
  week.N.F.SG last.ADJ er.IM year.N.F.SG last.ADJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S for.PREP the.DET.DEF week.N.F.SG unk
  last week...er, last year, I went for the whole week