BangorTalk

Siarad, davies15: 'fan'

66	NEL	o'n i meddwl (ba)sai fan (y)na (y)n le bach rightCE niceCE i fynd yn hen de .
		be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.3S.CONDIT place there PRT place small right nice to go.NONFIN PRT old TAG
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF place.N.MF.SG+SM there.ADV PRT place.N.M.SG+SM small.ADJ right.ADJ nice.ADJ to.PREP go.V.INFIN+SM PRT old.ADJ be.IM+SM
		I thought that would be quite a nice place to grow old, you know
582	NEL	soCE # awn ni fan (y)na .
		so go.1PL.NONPAST PRON.1PL place there
		so.ADV go.V.1P.PRES we.PRON.1P place.N.MF.SG+SM there.ADV
		so we'll go there
644	TEG	dw i yn f(an) yma .
		be.1S.PRES PRON.1S in place here
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV
		I'm here
656	NEL	dw i (e)rioed (we)di bod fan (y)na .
		be.1S.PRES PRON.1S never PRT.PAST be.NONFIN place.NONFIN there
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP be.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV
		I've never been there
767	NEL	ella <a i &l> [?] draw i LesothoCE i weld RachelCE yn ffrind yn fan (y)na .
		perhaps go.1S.NONPAST PRON.1S over to Lesotho to see.NONFIN Rachel POSS.1S friend in place there
		maybe.ADV and.CONJ to.PREP yonder.ADV to.PREP name to.PREP see.V.INFIN+SM name PRT.[or].in.PREP friend.N.M.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV
		perhaps I'll go over to Lesotho to see Rachel, my friend there
817	NEL	wnaeth HeddCE gael tripCE ysgol i fan (y)na sti .
		do.3S.PAST Hedd get.NONFIN trip school to place there know.2S
		do.V.3S.PAST+SM name get.V.INFIN+SM trip.N.SG school.N.F.SG to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV you_know.IM
		Hedd had a school trip there, you know