Siarad, davies15: 'iawn'

30	TEG	soCE mae (y)n iawn .
		so be.3S.PRES PRT right
		so.ADV be.V.3S.PRES PRT OK.ADV
		so he/it's alright
35	NEL	ohCE mae hynna (y)n iawn dydy .
		IM be.3S.PRES that PRT right be.3S.PRES.NEG
		oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT OK.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		oh that's fine, isn't it
64	TEG	+< mmmCE # iawn de .
		IM right TAG
		mmm.IM OK.ADV be.IM+SM
		mmm, alright, isn't it
321	NEL	a pethau [?] wneud sureCE # bod y pethau iawn <yn y &d> [//] yn y chaptersE iawn a +.. .
		and things do.NONFIN sure be.NONFIN DET things right in DET in DET chapters right and
		and.CONJ things.N.M.PL make.V.INFIN+SM sure.ADJ be.V.INFIN the.DET.DEF things.N.M.PL OK.ADV in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF chapter.N.PL OK.ADV and.CONJ
		and things make sure that the right things are in the right chapters and...
321	NEL	a pethau [?] wneud sureCE # bod y pethau iawn <yn y &d> [//] yn y chaptersE iawn a +.. .
		and things do.NONFIN sure be.NONFIN DET things right in DET in DET chapters right and
		and.CONJ things.N.M.PL make.V.INFIN+SM sure.ADJ be.V.INFIN the.DET.DEF things.N.M.PL OK.ADV in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF chapter.N.PL OK.ADV and.CONJ
		and things make sure that the right things are in the right chapters and...
410	NEL	mae hynna (y)n iawn .
		be.3S.PRES that PRT right
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT OK.ADV
		that's fine
541	TEG	+" diolch fawr iawn mae (y)n helpCE xx .
		thank_you big very be.3S.PRES PRT help
		thanks.N.M.SG big.ADJ+SM very.ADV be.V.3S.PRES PRT help.V.INFIN
		"thank you very much, it's a help"
546	TEG	+" soCE diolch fawr iawn am eich helpCE +/ .
		so thank_you big very for POSS.2PL help
		so.ADV thanks.N.M.SG big.ADJ+SM very.ADV for.PREP your.ADJ.POSS.2P help.SV.INFIN
		"so thank you very much for the help"
559	NEL	mae licio wneud pethau yn iawn timod # fel # gyrru llythyr a timod pob_dim yn ei le (fe)lly [?] .
		be.3S.PRES like.NONFIN do.NONFIN things PRT right know.2S like send.NONFIN letter and know.2S everything in POSS.3SM place thus
		be.V.3S.PRES like.V.INFIN make.V.INFIN+SM things.N.M.PL PRT OK.ADV know.V.2S.PRES like.CONJ drive.V.INFIN letter.N.M.SG and.CONJ know.V.2S.PRES everything.N.M.SG PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM so.ADV
		he likes to do things right, you know, like send a letter and, you know, everything in place, like
563	NEL	mae isio fi wneud <fel umCE> [/] # erCE fel timod gwaith i (y)r cwmni fel gyrru holiaduron allan i bobl # pawb mae [//] sy (we)di [/] wedi cysylltu efo fo xx <fel bod fi (y)n gallu &r # deud> [///] # fel iddo [=? i gael] gweld be [//] # <os oedden nhw> [///] # timod xxx (y)r cwmni (we)di <trin nhw (y)n> [/] # trin nhw (y)n iawn a pethau [?] .
		be.3S.PRES want PRON.1S do.NONFIN like IM IM like know.2S work for DET company like send.NONFIN questionnaires out to people everybody be.3S.PRES be.PRES.REL PRT.PAST PRT.PAST contact.NONFIN with PRON.3SM like be.NONFIN PRON.1S PRT can.NONFIN say.NONFIN like for.3SM see.NONFIN what if be.3PL.IMP PRON.3PL know.2S DET company PRT.PAST treat.NONFIN PRON.3PL PRT treat.NONFIN PRON.3PL PRT right and things
		be.V.3S.PRES want.N.M.SG I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM like.CONJ um.IM er.IM like.CONJ know.V.2S.PRES time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF company.N.M.SG like.CONJ drive.V.INFIN questionnaires.N.M.PL out.ADV to.PREP people.N.F.SG+SM everyone.PRON be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES.REL after.PREP after.PREP link.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S like.CONJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT be_able.V.INFIN say.V.INFIN like.CONJ to_him.PREP+PRON.M.3S see.V.INFIN what.INT if.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P know.V.2S.PRES the.DET.DEF company.N.M.SG after.PREP treat.V.INFIN they.PRON.3P PRT treat.V.INFIN they.PRON.3P PRT OK.ADV and.CONJ things.N.M.PL
		he wants me to do, like um...er, like, you know, work for the company, like send out questionnaires to people, everybody that's contacted him so I can say...for him to see what...if they...you know, [...] the company treated them...treated them right and so on
637	NEL	ohCE mae hynna (y)n iawn dydy .
		IM be.3S.PRES that PRT right be.3S.PRES.NEG
		oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT OK.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		oh, that's fine, isn't it
716	NEL	&=laugh mae (y)n iawn am treatCE dydy rywsut .
		be.3S.PRES PRT right for treat be.3S.PRES.NEG somehow
		be.V.3S.PRES PRT OK.ADV for.PREP treat.N.SG be.V.3S.PRES.NEG somehow.ADV+SM
		it's fine for a treat, isn't it, somehow
721	TEG	ia # yeahCE (ba)sai hynna (y)n iawn .
		yes yeah be.3S.CONDIT that PRT right
		yes.ADV yeah.ADV be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP PRT OK.ADV
		yes, yeah that'd be fine
732	TEG	iawn .
		right
		OK.ADV
		fine
736	NEL	ia (o)s na dw i (we)di cael jobCE <bod fi> [?] # yn mynd yn_ôl i (y)r byd go iawn .
		yes if NEG be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN job be.NONFIN PRON.1S PRT go.NONFIN back to DET world rather right
		yes.ADV if.CONJ PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN job.N.SG be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT go.V.INFIN back.ADV to.PREP the.DET.DEF world.N.M.SG rather.ADV OK.ADV
		yes, unless I've gotten a job that I go back to the real world
857	NEL	+" ohCE Duw o_kCE iawn ddo i .
		IM God o_k right come.1S.NONPAST PRON.1S
		oh.IM name OK.IM OK.ADV come.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S
		"oh God, ok, fine, I'll come"
871	NEL	ella (ba)sai # <(ddi)m mor> [?] ddrwg ar [/] # ar yr umCE # slopesE go iawn .
		perhaps be.3S.CONDIT NEG so bad on on DET IM slopes rather right
		maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF not.ADV+SM so.ADV bad.ADJ+SM on.PREP on.PREP the.DET.DEF um.IM slope.SV.INFIN+PV rather.ADV OK.ADV
		perhaps it wouldn't be so bad on the real slopes
901	NEL	+" iawn mae hynna (y)n signCE .
		right be.3S.PRES that PRT sign
		OK.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT sign.N.SG
		"right, that's a sign"
958	NEL	+" un diwrnod gei di ddamwain go iawn &=laugh .
		one day get.2S.NONPAST PRON.2S accident rather right
		one.NUM day.N.M.SG get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM befall.V.INFIN+SM rather.ADV OK.ADV
		"one day you'll have a real accident"