120 | TEG | ohCE pa bryd mae nhw chwarae ManchesterE ? |
| | IM which time be.3PL.PRES PRON.3PL play.NONFIN Manchester |
| | oh.IM which.ADJ when.INT+SM be.V.3S.PRES they.PRON.3P play.V.INFIN name |
| | oh, when are they playing in Manchester |
286 | TEG | pa bryd ti meddwl fydd chdi (y)n # <hand_ioE+C fyny> [//] hand_ioE+C fewn dy # thesisCE ? |
| | which time PRON.2S think.NONFIN be.2S.FUT PRON.2S PRT hand.NONFIN up hand.NONFIN in POSS.2S thesis |
| | which.ADJ mind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM you.PRON.2S PRT hand.N.SG up.ADV hand.N.SG in.PREP+SM your.ADJ.POSS.2S thesis.N.SG |
| | when do you think you'll hand up...hand in your thesis? |
527 | TEG | ++ ti (y)n gwybod pa bryd mae nhw (y)n dod a +.. . |
| | PRON.2S PRT know.NONFIN which time be.3PL.PRES PRON.3PL PRT come.NONFIN and |
| | you.PRON.2S PRT know.V.INFIN which.ADJ when.INT+SM be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT come.V.INFIN and.CONJ |
| | you know when they're coming and... |
820 | TEG | pa ysgol ? |
| | which school |
| | which.ADJ school.N.F.SG |
| | what school? |
893 | TEG | ond ## mae o (y)n justCE # dangos i chdi pa mor # mmmCE GodE +.. . |
| | but be.3S.PRES PRON.3SM PRT just show.NONFIN to PRON.2S which so IM God |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT just.ADV show.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S which.ADJ so.ADV mmm.IM name |
| | but it just shows you how, mmm God... |
906 | TEG | pa mor scaryE (ba)sai hynna ? |
| | which so scary be.3S.CONDIT that |
| | which.ADJ so.ADV scary.ADJ be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP |
| | how scary would that be? |