BangorTalk

Siarad, davies15: 'sti'

8	NEL	+" dw i (y)n cael cacen yma (y)n barod sti .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT get.NONFIN cake here PRT ready know.2S
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT get.V.INFIN cake.N.F.PL here.ADV PRT ready.ADJ+SM you_know.IM
		"I'm having a cake here anway, you know"
54	NEL	xxx hi wrth ei bodd yna sti .
		PRON.3SF by POSS.3S liking there know.2S
		she.PRON.F.3S by.PREP his.ADJ.POSS.M.3S pleasure.N.M.SG there.ADV you_know.IM
		she loved it there you know
105	TEG	mae o (we)di newid sti .
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST change.NONFIN know.2S
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP change.V.INFIN you_know.IM
		it has changed, you know
248	TEG	mi oedd o (y)n ddrud sti .
		PRT be.3S.IMP PRON.3SM PRT expensive know.2S
		PRT.AFF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT expensive.ADJ+SM you_know.IM
		it was expensive, you know
306	NEL	dw (ddi)m meddwl bod gynna i gymaint â hynna o fethodoleg sti .
		be.1S.PRES NEG think.NONFIN be.NONFIN with.1S PRON.1S so_much PRT that of methodology know.2S
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM think.V.INFIN be.V.INFIN with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP of.PREP methodology.N.F.SG+SM you_know.IM
		I don't think I've got that much methodology, you know
503	NEL	ohCE justCE fel ffarmwrs dyn nhw sti .
		IM just like farmers be.3PL.PRES PRON.3PL know.2S
		oh.IM just.ADV like.CONJ unk man.N.M.SG they.PRON.3P you_know.IM
		oh, they're juse, like, farmers, you know
743	NEL	ohCE na # mae nhw (y)n bob man xx sti rhad rhad rhad de fel +.. .
		IM no be.3PL.PRES PRON.3PL in every place know.2S cheap cheap cheap TAG like
		oh.IM no.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P in.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG you_know.IM cheap.ADJ cheap.ADJ cheap.ADJ be.IM+SM like.CONJ
		oh no, they're everywhere [...] you know, really cheap, you know, like...
750	NEL	fel [?] os o'ch chdi mynd justCE i gael facialE neu justCE i cael dw i (ddi)m yn gwybod manicureE <neu rywbeth> [?] # oedden nhw (y)n golchi dy draed di gynta sti .
		like if be.2S.IMP PRON.2S go.NONFIN just to get.NONFIN facial or just get.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN manicure or something be.3PL.IMP PRON.3PL PRT wash.NONFIN POSS.2S feet PRON.2S first know.2S
		like.CONJ if.CONJ unk you.PRON.2S go.V.INFIN just.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM facial.ADJ or.CONJ just.ADV to.PREP get.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN manicure.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT wash.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S feet.N.MF.SG+SM you.PRON.2S+SM first.ORD+SM you_know.IM
		like, if you went just to have a facial or just to have, I don't know, a manicure or something, they'd wash your feet first, you know
817	NEL	wnaeth HeddCE gael tripCE ysgol i fan (y)na sti .
		do.3S.PAST Hedd get.NONFIN trip school to place there know.2S
		do.V.3S.PAST+SM name get.V.INFIN+SM trip.N.SG school.N.F.SG to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV you_know.IM
		Hedd had a school trip there, you know
955	NEL	+" raid chdi watsiad be chdi wneud sti !
		necessity PRON.2S watch.NONFIN what PRON.2S do.NONFIN know.2S
		necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S unk what.INT you.PRON.2S make.V.INFIN+SM you_know.IM
		"you have to watch what you're doing, you know!"