©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 162 | NEL | a # xxx gofyn (wr)thyn nhw justCE swipe_ioE+C fo . |
| and ask.NONFIN to.3PL PRON.3PL just swipe.NONFIN PRON.3SM | ||
| and.CONJ ask.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P just.ADV swipe.SV.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| and [...] asked them to just swipe it | ||
| 167 | NEL | +" ohCE raid chdi &g dod â (y)r cardyn ti (we)di brynu fo nôl i swipe_ioE+C fo . |
| IM necessity PRON.2S come.NONFIN PRT with DET card PRON.2S PRT.PAST buy.NONFIN PRON.3SM back to swipe.NONFIN PRON.3SM | ||
| oh.IM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF unk you.PRON.2S after.PREP buy.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S fetch.V.INFIN to.PREP swipe.N.SG he.PRON.M.3S | ||
| "oh, you have to bring the card you bought it back to swipe it" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly