BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies15: 'wal'

914TEGdw i (we)di rifyrsio mewn i ryw wal a ballu .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST reverse.NONFIN in to some wall and such
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP unk in.PREP to.PREP some.PREQ+SM wall.N.F.SG and.CONJ suchlike.PRON
  I've reversed into a wall and so on
916TEGwnes i (rif)yrsio carCE [/] carCE chwaer fi wal actuallyE .
  do.1S.PAST PRON.1S reverse.NONFIN car car sister PRON.1S wall actually
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S unk car.N.SG car.N.SG sister.N.F.SG I.PRON.1S+SM wall.N.F.SG actual.ADJ+ADV
  I reversed my sister's car into a wall, actually
932TEGond o'n i (y)n # &kɔn [/] concentrate_ioE+C gymaint # ar peidio # bang_ioE+C fewn i # ceir un o ffrindiau hi # wnes i anghofio am y wal oedd tu nôl i fi .
  but be.1S.IMP PRON.1S PRT concentrate.NONFIN so_much at desist.NONFIN bang.NONFIN in to cars one of friends PRON.3SF do.1S.PAST PRON.1S forget.NONFIN about DET wall be.3S.IMP side back to PRON.1S
  but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT concentrate.V.INFIN so much.ADJ+SM on.PREP stop.V.INFIN bang.N.SG.[or].pang.N.SG+SM in.PREP+SM to.PREP cars.N.M.PL.[or].get.V.0.PRES one.NUM of.PREP friends.N.M.PL she.PRON.F.3S do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S forget.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF wall.N.F.SG be.V.3S.IMPERF side.N.M.SG fetch.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM
  but I was concentrating so much at not banging into one of her friends' cars, I forgot about the wall that was behind me