BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies15: 'weekend'

75NEL&=laugh be s(y) gen ti blanio [?] at weekendE xx ?
  what be.PRES.REL with PRON.2S plan.NONFIN for weekend
  what.INT be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S unk to.PREP weekend.N.SG
  what have you got planned for the weekend [...] ?
122NELam [?] bod o'n i (we)di meddwl (peta)sai fo weekendE (ba)sen ni gallu mynd draw aros efo brawd HeddCE .
  for be.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST think.NONFIN if_be.3S.CONDIT PRON.3SM weekend be.1PL.CONDIT PRON.1PL can.NONFIN go.NONFIN over stay.NONFIN with brother Hedd
  for.PREP be.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF.HYP he.PRON.M.3S weekend.N.SG be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P be_able.V.INFIN go.V.INFIN yonder.ADV wait.V.INFIN with.PREP brother.N.M.SG name
  because I thought if it was the weekend we could go over and stay with Hedd's brother
136NELdw i mynd i weld Gruff_RhysCE # dim weekendE nesa weekendE wedyn .
  be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN to see.NONFIN Gruff_Rhys NEG weekend next weekend after
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM name not.ADV weekend.N.SG next.ADJ.SUP weekend.N.SG afterwards.ADV
  I'm going to see Gruff Rhys, not next weekend, the weekend after
136NELdw i mynd i weld Gruff_RhysCE # dim weekendE nesa weekendE wedyn .
  be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN to see.NONFIN Gruff_Rhys NEG weekend next weekend after
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM name not.ADV weekend.N.SG next.ADJ.SUP weekend.N.SG afterwards.ADV
  I'm going to see Gruff Rhys, not next weekend, the weekend after
268NELia ella a i (y)r weekendE ola .
  yes perhaps go.1S.NONPAST PRON.1S DET weekend last
  yes.ADV maybe.ADV and.CONJ to.PREP the.DET.DEF weekend.N.SG last.ADJ
  yes, perhaps I'll go the last weekend
571TEGmmmCE soCE be ti am wneud # weekendE (y)ma ?
  IM so what PRON.2S for do.NONFIN weekend here
  mmm.IM so.ADV what.INT you.PRON.2S for.PREP make.V.INFIN+SM weekend.N.SG here.ADV
  mmm, so what are you going to do this weekend?
661TEG+, weekendE (y)ma .
  weekend here
  weekend.N.SG here.ADV
  this weekend
697NELmmmCE mae hynna rightCE handyCE gweithio (y)r amser yna am bod # ti (dd)igon o amser i wneud pethau xxx weekendE .
  IM be.3S.PRES that right handy work.NONFIN DET time there for be.NONFIN PRON.2S enough of time to do.NONFIN things [...] weekend
  mmm.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP right.ADJ handy.ADJ work.V.INFIN the.DET.DEF time.N.M.SG there.ADV for.PREP be.V.INFIN you.PRON.2S enough.QUAN+SM of.PREP time.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM things.N.M.PL weekend.N.SG
  mmm, that's quite handy, working at that time, because you [have] enough time to do things [...] weekend
707TEGond [?] weekendE wedyn dw i gweithio dydd Sadwrn a dydd Sul .
  but weekend after be.1S.PRES PRON.1S work.NONFIN day Saturday and day Sunday
  but.CONJ weekend.N.SG afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S work.V.INFIN day.N.M.SG Saturday.N.M.SG and.CONJ day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
  but the weekend after I'm working Saturday and Sunday
725TEGlotCE o briodasau (y)na de bob weekendE .
  lot of weddings there TAG every weekend
  lot.N.SG of.PREP marriages.N.F.PL+SM there.ADV be.IM+SM each.PREQ+SM weekend.N.SG
  a lot of weddings there, you know, every weekend