©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 694 | TEG | dw i (y)n gweithio nos Sul yma (y)ndw # tri tan (u)n_ar_ddeg . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT work.NONFIN night Sunday here be.1S.PRES three until eleven | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT work.V.INFIN night.N.F.SG Sunday.N.M.SG here.ADV be.V.1S.PRES.EMPH three.NUM.M until.PREP eleven.NUM | ||
| I'm working this Sunday night, yes, three til eleven | ||
| 862 | TEG | +" umCE # actuallyE yndw dw i meindio # cleisio dipyn bach . |
| IM actually be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S mind.NONFIN bruise.NONFIN a_little small | ||
| um.IM actual.ADJ+ADV be.V.1S.PRES.EMPH be.V.1S.PRES I.PRON.1S mind.V.INFIN bruise.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ | ||
| "um, actually yes, I do mind bruising a little bit" | ||
| 876 | NEL | yndw dw meddwl . |
| be.1S.PRES be.1S.PRES think.NONFIN | ||
| be.V.1S.PRES.EMPH be.V.1S.PRES think.V.INFIN | ||
| yes, I think so |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly