BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies16: 'bod'

86HYWgad o wybod bod chdi yno .
  let.2S.IMPER PRON.3SM know.NONFIN be.NONFIN PRON.2S there
  leave.V.2S.IMPER of.PREP know.V.INFIN+SM be.V.INFIN you.PRON.2S there.ADV
  let him know you're there.
115ADAyeahCE ond mae o efo bod yn twatE advantageE .
  yeah but be.3S.PRES PRON.3SM with be.NONFIN PRT twat advantage
  yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S with.PREP be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP twat.N.SG advantage.N.SG
  yeah, but he has a being-a-twat advantage.
129ADAna oedd o (y)n deud bod (y)na bulletCE lagE .
  no be.3S.IMP PRON.3SM PRT say.NONFIN be.NONFIN there bullet lag
  no.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV bullet.N.SG.[or].pullet.N.SG+SM lag.SV.INFIN
  no, he said there was bullet lag.
206ADA<o'n i (y)n meddwl [?] bod oeddaf i yn ochr arall yn coverE [?]> [=! laugh] .
  be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN be.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S in side other in cover
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP side.N.F.SG other.ADJ PRT cover.V.INFIN
  I thought I was on the other side in [? the] cover.
210ADA<ti (we)di meddwl> [=! laugh] mae bob un [//] # mae (y)r ddau killE dwytha bod yn lwcus <justCE troi roundCE a saethu> [=! laugh] .
  PRON.2S PRT.PAST think.NONFIN be.3S.PRES every one be.3S.PRES DET two kill last be.NONFIN PRT lucky just turn.NONFIN round and shoot.NONFIN
  you.PRON.2S after.PREP think.V.INFIN be.V.3S.PRES each.PREQ+SM one.NUM be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM kill.N.SG last.ADJ be.V.INFIN PRT lucky.ADJ just.ADV turn.V.INFIN round.ADJ and.CONJ shoot.V.INFIN
  have you thought, the last two kills have been lucky, just turn around and shoot.
245ADAbob tro mae (y)n colli yn_erbyn fi mae o (y)n deud bod o (we)di cymryd dim damageE yn y shotCE cynta .
  every time be.3S.PRES PRT lose.NONFIN PRT against PRON.1S be.3S.PRES PRON.3SM PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST take.NONFIN NEG damage in DET shot first
  each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.V.3S.PRES PRT lose.V.INFIN against.PREP I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP take.V.INFIN not.ADV damage.N.SG in.PREP the.DET.DEF shot.N.SG first.ORD
  every time he loses against me he says he took no damage in the first shot.
335ADAmae meddwl bod o xx &kir +// .
  be.3S.PRES think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM
  be.V.3S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S
  he thinks that he [..]...
402ADAlwcus bod o (y)n shitE o shotCE .
  lucky be.NONFIN PRON.3SM PRT shit of shot
  lucky.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT shit.V.INFIN of.PREP shot.N.SG
  lucky he's a shit shot.
448HYWpaid adael o wybod bod chdi yna .
  desist.2S.IMPER leave.NONFIN PRON.3SM know.NONFIN be.NONFIN PRON.2S there
  stop.V.2S.IMPER leave.V.INFIN+SM of.PREP know.V.INFIN+SM be.V.INFIN you.PRON.2S there.ADV
  don't let him know you're there.
457ADAbod nhw (we)di cael fi .
  be.NONFIN PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN PRON.1S
  be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN I.PRON.1S+SM
  that they got me.
458HYWdw (ddi)m coelio bod nhw (y)n curo .
  be.1S.PRES NEG believe.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT beat.NONFIN
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM believe.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P PRT beat.V.INFIN
  I can't believe they're winning.
491ADAdw (ddi)m meddwl bod o (y)n dallt faint mor dda dy (y)r shotgunE nac dy .
  be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT understand.NONFIN amount so good be.3S.PRES DET shotgun NEG be.3S.PRES
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT understand.V.INFIN size.N.M.SG+SM so.ADV good.ADJ+SM your.ADJ.POSS.2S the.DET.DEF shotgun.N.SG PRT.NEG.[or].(n)or.CONJ your.ADJ.POSS.2S
  I don't think he understands how good the shotgun is, does he.
493ADAmae o meddwl bod # down_ioE+C rywun (e)fo un shotCE efo shotgunE yn absoluteCE miracleE .
  be.3S.PRES PRON.3SM think.NONFIN be.NONFIN down.NONFIN someone with one shot with shotgun PRT absolute miracle
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S think.V.INFIN be.V.INFIN down.PREP.[or].town.N.SG+SM someone.N.M.SG+SM with.PREP one.NUM shot.N.SG with.PREP shotgun.N.SG PRT absolute.ADJ miracle.N.SG
  he thinks that downing someone with one shot with a shotgun is an absolute miracle.
534HYWdw i wneud nhw meddwl bod fi (y)n flank_ioE+C .
  be.1S.PRES PRON.1S do.NONFIN PRON.3PL think.NONFIN be.NONFIN PRON.1S PRT flank.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S make.V.INFIN+SM they.PRON.3P think.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT flank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM
  I'm making them think I'm flanking.
553ADA(be)causeE oedd o (y)n deud bod o (we)di sbïo lle &o: [///] os o'n i yna .
  because be.3S.IMP PRON.3SM PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST look.NONFIN place if be.1S.IMP PRON.1S there
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP look.V.INFIN where.INT.[or].place.N.M.SG if.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S there.ADV
  because he was saying he had looked if I was there.
690ADAohCE [?] bod chdi (we)di gael +// .
  IM be.NONFIN PRON.2S PRT.PAST get.NONFIN
  oh.IM be.V.INFIN you.PRON.2S after.PREP get.V.INFIN+SM
  oh, that you had had...
749ADAxxx [=! laugh] # bod AndyCE [?] yn dweud [//] yn gwneud gormod .
  be.NONFIN Andy PRT say.NONFIN PRT do.NONFIN excess
  be.V.INFIN name PRT say.V.INFIN PRT make.V.INFIN too_much.QUANT
  [...] that Andy was doing too much.
773ADA+< oedd CarwynCE ddim yn gwybod bod erCE # un activeE reloadE shotCE yn lladd [//] activeE reloadE lladd chdi efo sniperE .
  be.3S.IMP Carwyn NEG PRT know.NONFIN be.NONFIN IM one active reload shot PRT kill.NONFIN active reload kill.NONFIN PRON.2S with sniper
  be.V.3S.IMPERF name not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.INFIN er.IM one.NUM active.ADJ reload.N.SG shot.N.SG PRT kill.V.INFIN active.ADJ reload.N.SG kill.V.INFIN you.PRON.2S with.PREP snip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG
  Carwyn didn't know that one active reload shot killed you with a sniper [rifle].
911HYWoedd WilliamCE yn meddwl bod o efo fi fan (y)na rwan .
  be.3S.IMP William PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM with PRON.1S place there now
  be.V.3S.IMPERF name PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S with.PREP I.PRON.1S+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV now.ADV
  William thought that he had me there now.
918HYW+< oedd &br [/] oedd WilliamCE yn meddwl [/] oedd WilliamCE yn meddwl bod o efo fi fan (y)na rwan .
  be.3S.IMP be.3S.IMP William PRT think.NONFIN be.3S.IMP William PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM with PRON.1S place there now
  be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF name PRT think.V.INFIN be.V.3S.IMPERF name PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S with.PREP I.PRON.1S+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV now.ADV
  William thought he had me there.
1008ADA+< mae nhw (y)n taeru bod nhw (y)n methu fi .
  be.3PL.PRES PRON.3PL PRT insist.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT fail.NONFIN PRON.1S
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT insist.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P PRT fail.V.INFIN I.PRON.1S+SM
  they're insisting that they're missing me.
1009ADAerCE bod fi (y)n watsiad y timeE da (y)na o mynd mewn i coverE .
  IM be.NONFIN PRON.1S PRT watch.NONFIN DET time good there of go.NONFIN in to cover
  er.IM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP unk the.DET.DEF time.N.SG good.ADJ there.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP go.V.INFIN in.PREP to.PREP cover.SV.INFIN
  that I'm watching that good time of going into cover.
1087ADAdw i hate_ioE+C [?] pobl sy meddwl bod rhai weaponsE yn well am meleeE attacksE na lleill .
  be.1S.PRES PRON.1S hate.NONFIN people be.PRES.REL think.NONFIN be.NONFIN some weapons PRT better for melee attacks than others
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S hate.SV.INFIN people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL think.V.INFIN be.V.INFIN some.PREQ weapon.N.PL PRT better.ADJ.COMP+SM for.PREP melee.N.SG attack.N.PL (n)or.CONJ others.PRON
  I hate people who think that some weapons are better at melee attacks than others.

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly