©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 121 | ADA | sbia mae o (y)n cwyno straightCE awayE . |
| look.2S.IMPER be.3S.PRES PRON.3SM PRT complain.NONFIN straight away | ||
| look.V.2S.IMPER be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT complain.V.INFIN straight.ADJ away.ADV | ||
| look, he's complaining straight away | ||
| 623 | ADA | mae o (y)n cwyno eto &=laugh . |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT complain.NONFIN again | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT complain.V.INFIN again.ADV | ||
| he's complaining again. | ||
| 830 | ADA | xxx dy DafyddCE ddim yn cwyno . |
| be.3S.PRES Dafydd NEG PRT complain.NONFIN | ||
| your.ADJ.POSS.2S name not.ADV+SM PRT complain.V.INFIN | ||
| [...] Dafydd isn't complaining. | ||
| 1108 | ADA | eith o cwyno amdan hynna . |
| go.3S.NONPAST PRON.3SM complain.NONFIN about that | ||
| go.V.ES.PRES he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP complain.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P that.PRON.DEM.SP | ||
| he'll complain about that. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly