©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 663 | ADA | tiwel mae DafyddCE yn dweud +"/ . |
| see.2S be.3S.PRES Dafydd PRT say.NONFIN | ||
| unk be.V.3S.PRES name PRT say.V.INFIN | ||
| you see, Dafydd says: | ||
| 668 | ADA | tiwel mae DafyddCE evenE yn dweud na chdi wnaeth . |
| see.2S be.3S.PRES Dafydd even PRT say.NONFIN NEG PRON.2S do.3S.PAST | ||
| unk be.V.3S.PRES name even.ADJ PRT say.V.INFIN (n)or.CONJ you.PRON.2S do.V.3S.PAST+SM | ||
| you see, even Dafydd says that it was you who did. | ||
| 749 | ADA | xxx [=! laugh] # bod AndyCE [?] yn dweud [//] yn gwneud gormod . |
| be.NONFIN Andy PRT say.NONFIN PRT do.NONFIN excess | ||
| be.V.INFIN name PRT say.V.INFIN PRT make.V.INFIN too_much.QUANT | ||
| [...] that Andy was doing too much. | ||
| 769 | ADA | os dy o (y)n dweud rywbeth am un shotCE rwan de [=! laugh] +.. . |
| if be.3S.PRES PRON.3SM PRT say.NONFIN something about one shot now TAG | ||
| if.CONJ your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT say.V.INFIN something.N.M.SG+SM for.PREP one.NUM shot.N.SG now.ADV be.IM+SM | ||
| if he says something about one shot now, eh. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly