BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies16: 'dy'

53HYWdy o (we)di iwsio dau bulletCE o ?
  be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST use.NONFIN two.M bullet PRON.3SM
  your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP after.PREP use.V.INFIN two.NUM.M bullet.N.SG.[or].pullet.N.SG+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
  has he used his two bullets?
60ADAgest ti dy berchynu fan (y)na .
  get.2S.PAST PRON.2S POSS.2S own.NONFIN place there
  get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S your.ADJ.POSS.2S unk place.N.MF.SG+SM there.ADV
  you were owned there.
136HYWdy un o nhw (we)di mynd am boomerCE ?
  be.3S.PRES one of PRON.3PL PRT.PAST go.NONFIN boomer
  your.ADJ.POSS.2S one.NUM of.PREP they.PRON.3P after.PREP go.V.INFIN for.PREP boomer.N.SG
  has one of them gone for a boomer?
137ADAdy .
  be.3S.PRES
  your.ADJ.POSS.2S
  yes.
224HYWpam dy o (ddi)m (we)di lladd chdi .
  why be.3S.PRES PRON.3SM NEG PRT.PAST kill.NONFIN PRON.2S
  why?.ADV your.ADJ.POSS.2S of.PREP nothing.N.M.SG+SM after.PREP kill.V.INFIN you.PRON.2S
  why hasn't he killed you.
234ADAond dy o (ddi)m digon da yn anffodus .
  but be.3S.PRES PRON.3SM NEG enough good PRT unfortunate
  but.CONJ your.ADJ.POSS.2S of.PREP nothing.N.M.SG+SM enough.QUAN be.IM+SM PRT unfortunate.ADJ
  but he's not good enough, unfortunately.
253ADAxxx wybod os dy o (y)n pasio wna i weld o .
  know.NONFIN if be.3S.PRES PRON.3SM PRT pass.NONFIN do.1S.NONPAST PRON.1S see.NONFIN PRON.3SM
  know.V.INFIN+SM if.CONJ your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT pass.V.INFIN do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  [...] know if he passes, I'll see him.
295HYWdyna dy (y)r thingE yeahCE .
  there be.3S.PRES DET thing yeah
  that_is.ADV your.ADJ.POSS.2S the.DET.DEF thing.N.SG yeah.ADV
  that's what the thing is, yeah.
302ADArightCE nhw dy hynna .
  right PRON.3PL be.3S.PRES that
  right.ADJ they.PRON.3P your.ADJ.POSS.2S that.PRON.DEM.SP
  right, that's them.
309HYWdy [?] byth yn moonwalk_ioE+C .
  be.3S.PRES never PRT moonwalk.NONFIN
  your.ADJ.POSS.2S never.ADV PRT.[or].in.PREP unk
  he never moonwalks.
317ADApersonCE dy hwnna ta crackCE yn y wal .
  person be.3S.PRES that_one or crack in DET wall
  person.N.SG your.ADJ.POSS.2S that.PRON.DEM.M.SG be.IM crack.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF wall.N.F.SG
  is that a person or a crack in the wall.
328HYWdyna dy (y)r tro cynta ti (we)di curo HywelCE mewn headshotE battleE .
  there be.3S.PRES DET time first PRON.2S PRT.PAST beat.NONFIN Hywel in headshot battle
  that_is.ADV your.ADJ.POSS.2S that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD you.PRON.2S after.PREP beat.V.INFIN name in.PREP unk battle.N.SG
  that's the first time you've beaten Hywel in a headshot battle.
329HYWsoCE cau dy geg .
  so shut.2S.IMPER POSS.2S mouth
  so.ADV close.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S mouth.N.F.SG+SM
  so shut your mouth.
330ADAmae HywelCE yn deud dyna dy (y)r tro cynta ti (we)di curo fo mewn headshotE battleE .
  be.3S.PRES Hywel PRT say.NONFIN there be.3S.PRES DET time first PRON.2S PRT.PAST beat.NONFIN PRON.3SM in headshot battle
  be.V.3S.PRES name PRT say.V.INFIN that_is.ADV your.ADJ.POSS.2S that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD you.PRON.2S after.PREP beat.V.INFIN he.PRON.M.3S in.PREP unk battle.N.SG
  Hywel says that's the first time you've beaten him in a headshot battle.
331ADAsoCE cau dy geg .
  so shut.2S.IMPER POSS.2S mouth
  so.ADV close.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S mouth.N.F.SG+SM
  so shut your mouth.
380HYWdy o # dal ar bont o .
  be.3S.PRES PRON.3SM hold.NONFIN on bridge PRON.3SM
  your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP continue.V.INFIN on.PREP bridge.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S
  is he still on his bridge.
452HYW&=laugh ## ohCE WilliamCE dy o .
  IM William be.3S.PRES PRON.3SM
  oh.IM name your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
  oh, it's William.
491ADAdw (ddi)m meddwl bod o (y)n dallt faint mor dda dy (y)r shotgunE nac dy .
  be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT understand.NONFIN amount so good be.3S.PRES DET shotgun NEG be.3S.PRES
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT understand.V.INFIN size.N.M.SG+SM so.ADV good.ADJ+SM your.ADJ.POSS.2S the.DET.DEF shotgun.N.SG PRT.NEG.[or].(n)or.CONJ your.ADJ.POSS.2S
  I don't think he understands how good the shotgun is, does he.
491ADAdw (ddi)m meddwl bod o (y)n dallt faint mor dda dy (y)r shotgunE nac dy .
  be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT understand.NONFIN amount so good be.3S.PRES DET shotgun NEG be.3S.PRES
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT understand.V.INFIN size.N.M.SG+SM so.ADV good.ADJ+SM your.ADJ.POSS.2S the.DET.DEF shotgun.N.SG PRT.NEG.[or].(n)or.CONJ your.ADJ.POSS.2S
  I don't think he understands how good the shotgun is, does he.
587HYWpwy dy o ?
  who be.3S.PRES PRON.3SM
  who.PRON your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
  who is he?
594ADAfi dy hwn .
  PRON.1S be.3S.PRES this
  I.PRON.1S+SM your.ADJ.POSS.2S this.PRON.DEM.M.SG
  this one is me.
611HYWdy o yna ?
  be.3S.PRES PRON.3SM there
  your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP there.ADV
  is he there?
616HYWumCE ## dy o lawr ?
  IM be.3S.PRES PRON.3SM down
  um.IM your.ADJ.POSS.2S of.PREP down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
  is he down?
632HYW+< be dy dy farn di ar rush_ioE+C ?
  what be.3S.PRES POSS.2S opinion PRON.2S on rush.NONFIN
  what.INT your.ADJ.POSS.2S your.ADJ.POSS.2S opinion.N.F.SG+SM you.PRON.2S+SM on.PREP rush.N.SG
  what's your opinion on rushing?
632HYW+< be dy dy farn di ar rush_ioE+C ?
  what be.3S.PRES POSS.2S opinion PRON.2S on rush.NONFIN
  what.INT your.ADJ.POSS.2S your.ADJ.POSS.2S opinion.N.F.SG+SM you.PRON.2S+SM on.PREP rush.N.SG
  what's your opinion on rushing?
634ADAgwatsia dy ben .
  watch.2S.IMPER POSS.2S head
  unk your.ADJ.POSS.2S head.N.M.SG+SM
  watch your head
635ADAgwatsia dy ben .
  watch.2S.IMPER POSS.2S head
  unk your.ADJ.POSS.2S head.N.M.SG+SM
  watch your head
674HYWumCE [?] dy (y)r bubbleE ddim yn disappear_ioE+C tan tua f(an) yma .
  IM be.3S.PRES DET bubble NEG PRT disappear.NONFIN until about place here
  um.IM your.ADJ.POSS.2S the.DET.DEF bubble.N.SG not.ADV+SM PRT disappear.V.INFIN until.PREP towards.PREP place.N.MF.SG+SM here.ADV
  the bubble doesn't disappear until about here.
727HYWdy WilliamCE (dd)im yn glyfar iawn .
  be.3S.PRES William NEG PRT clever very
  your.ADJ.POSS.2S name not.ADV+SM PRT clever.ADJ+SM very.ADV
  William isn't very clever.
730ADAdy o (ddi)m yna .
  be.3S.PRES PRON.3SM NEG there
  your.ADJ.POSS.2S of.PREP nothing.N.M.SG+SM there.ADV
  he isn't there.
738ADAdy o dal ar y dde ?
  be.3S.PRES PRON.3SM still on DET right
  your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP continue.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
  is he still on the right?
767HYWna dy .
  NEG be.3S.PRES
  no.ADV your.ADJ.POSS.2S
  no.
769ADAos dy o (y)n dweud rywbeth am un shotCE rwan de [=! laugh] +.. .
  if be.3S.PRES PRON.3SM PRT say.NONFIN something about one shot now TAG
  if.CONJ your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT say.V.INFIN something.N.M.SG+SM for.PREP one.NUM shot.N.SG now.ADV be.IM+SM
  if he says something about one shot now, eh.
830ADAxxx dy DafyddCE ddim yn cwyno .
  be.3S.PRES Dafydd NEG PRT complain.NONFIN
  your.ADJ.POSS.2S name not.ADV+SM PRT complain.V.INFIN
  [...] Dafydd isn't complaining.
904ADA+< dy o (y)n &f [/] # dy o (y)n flank_ioE+C ta dy o (y)n aros yna ?
  be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRON.3SM PRT flank.NONFIN or be.3S.PRES PRON.3SM PRT stay.NONFIN there
  your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT flank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM be.IM your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT wait.V.INFIN there.ADV
  is he flanking or is he staying there?
904ADA+< dy o (y)n &f [/] # dy o (y)n flank_ioE+C ta dy o (y)n aros yna ?
  be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRON.3SM PRT flank.NONFIN or be.3S.PRES PRON.3SM PRT stay.NONFIN there
  your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT flank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM be.IM your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT wait.V.INFIN there.ADV
  is he flanking or is he staying there?
904ADA+< dy o (y)n &f [/] # dy o (y)n flank_ioE+C ta dy o (y)n aros yna ?
  be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRON.3SM PRT flank.NONFIN or be.3S.PRES PRON.3SM PRT stay.NONFIN there
  your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT flank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM be.IM your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT wait.V.INFIN there.ADV
  is he flanking or is he staying there?
1085HYWsoCE cau dy geg .
  so shut.2S.IMPER POSS.2S mouth
  so.ADV close.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S mouth.N.F.SG+SM
  so shut your mouth.
1086ADAa dy sniperE ddim yn gryfach na unrhyw weaponE arall efo meleeE attacksE .
  and be.3S.PRES sniper NEG PRT stronger than any weapon other with melee attacks
  and.CONJ your.ADJ.POSS.2S snip.N.SG+COMP.AG.[or].sniper.N.SG nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT strong.ADJ.COMP+SM than.CONJ any.ADJ weapon.N.SG other.ADJ with.PREP melee.N.SG attack.N.PL
  and the sniper [rifle] isn't stronger than any other weapon with melee attacks.
1101HYWsecondE levelCE dy hwnna AdamCE .
  second level be.3S.PRES that_one Adam
  second.ADJ level.ADJ your.ADJ.POSS.2S that.PRON.DEM.M.SG name
  that's [the] second level, Adam.
1109HYWahCE cau dy geg .
  IM shut.2S.IMPER POSS.2S mouth
  ah.IM close.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S mouth.N.F.SG+SM
  ah, shut your mouth.

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly