BangorTalk

Siarad, davies16: 'mewn'

119	ADA	aeth o ddeifio syth <mewn i fan (y)na> [=! laugh] .
		go.3S.PAST PRON.3SM drive.NONFIN straight in to place there
		go.V.3S.PAST of.PREP dive.V.INFIN+SM straight.ADJ in.PREP to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV
		he drove straight into there.
320	HYW	dyna justCE tro cynta mae o (we)di curo fi mewn +/ .
		there just time first be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST beat.NONFIN PRON.1S in
		that_is.ADV just.ADV turn.N.M.SG first.ORD be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP beat.V.INFIN I.PRON.1S+SM in.PREP
		that's just the first time he's beat me in...
328	HYW	dyna dy (y)r tro cynta ti (we)di curo HywelCE mewn headshotE battleE .
		there be.3S.PRES DET time first PRON.2S PRT.PAST beat.NONFIN Hywel in headshot battle
		that_is.ADV your.ADJ.POSS.2S that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD you.PRON.2S after.PREP beat.V.INFIN name in.PREP unk battle.N.SG
		that's the first time you've beaten Hywel in a headshot battle.
330	ADA	mae HywelCE yn deud dyna dy (y)r tro cynta ti (we)di curo fo mewn headshotE battleE .
		be.3S.PRES Hywel PRT say.NONFIN there be.3S.PRES DET time first PRON.2S PRT.PAST beat.NONFIN PRON.3SM in headshot battle
		be.V.3S.PRES name PRT say.V.INFIN that_is.ADV your.ADJ.POSS.2S that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD you.PRON.2S after.PREP beat.V.INFIN he.PRON.M.3S in.PREP unk battle.N.SG
		Hywel says that's the first time you've beaten him in a headshot battle.
362	HYW	+" dw i byth yn colli chdi mewn headshotE battleE .
		be.1S.PRES PRON.1S never PRT lose.NONFIN PRON.2S in headshot battle
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV PRT lose.V.INFIN you.PRON.2S in.PREP unk battle.N.SG
		"I never lose to you in a headshot battle" .
807	HYW	slotio [//] wnei di &s [/] slotio microphoneCE thingE fi mewn yn i [?] pocketCE fi pleaseCE .
		slot.NONFIN do.2S.NONPAST PRON.2S slot.NONFIN microphone thing PRON.1S in in DET pocket PRON.1S please
		slot.V.INFIN do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM slot.V.INFIN microphone.N.SG thing.N.SG I.PRON.1S+SM in.PREP in.PREP to.PREP pocket.N.SG I.PRON.1S+SM please.SV.INFIN
		will you slot my microphone thing in my pocket please.
1009	ADA	erCE bod fi (y)n watsiad y timeE da (y)na o mynd mewn i coverE .
		IM be.NONFIN PRON.1S PRT watch.NONFIN DET time good there of go.NONFIN in to cover
		er.IM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP unk the.DET.DEF time.N.SG good.ADJ there.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP go.V.INFIN in.PREP to.PREP cover.SV.INFIN
		that I'm watching that good time of going into cover.