BangorTalk

Siarad, davies16: 'newid'

231	HYW	+< (fa)sai fo (we)di newid i shotgunE i [?] fan (y)na &ʧ yn lle reload_ioE+C (fa)sai fo (we)di cael chdi .
		be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT.PAST change.NONFIN to shotgun place there PRT place reload.NONFIN be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT.PAST get.NONFIN PRON.2S
		be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S after.PREP change.V.INFIN to.PREP shotgun.N.SG to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV in.PREP where.INT reload.N.SG be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN you.PRON.2S
		if he had changed to a shotgun there instead of reloading he would have got you.
746	HYW	newid subjectE straightCE awayE ehCE &=laugh .
		change.NONFIN subject straight away TAG
		change.V.INFIN subject.N.SG straight.ADJ away.ADV eh.IM
		changing subject straight away, eh.
752	ADA	wnes i manejio jump_ioE+C unwaith # cymryd coverE # newid weaponE a lladd o .
		do.1S.PAST PRON.1S manage.NONFIN jump.NONFIN once take.NONFIN cover change.NONFIN weapon and kill.NONFIN PRON.3M
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S unk jump.SV.INFIN once.ADV take.V.INFIN cover.SV.INFIN change.V.INFIN weapon.N.SG and.CONJ kill.V.INFIN he.PRON.M.3S
		I managed to jump once, take cover, change weapon and kill him.
811	HYW	mae newid subjectE straightCE awayE .
		be.3S.PRES change.NONFIN subject straight away
		be.V.3S.PRES change.V.INFIN subject.N.SG straight.ADJ away.ADV
		he changes the subject straight away.
893	HYW	dw i (we)di newid mottoE fi eto .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST change.NONFIN motto PRON.1S again
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP change.V.INFIN motto.N.SG I.PRON.1S+SM again.ADV
		I've changed my motto again.