©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 231 | HYW | +< (fa)sai fo (we)di newid i shotgunE i [?] fan (y)na &สง yn lle reload_ioE+C (fa)sai fo (we)di cael chdi . |
| be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT.PAST change.NONFIN to shotgun place there PRT place reload.NONFIN be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT.PAST get.NONFIN PRON.2S | ||
| be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S after.PREP change.V.INFIN to.PREP shotgun.N.SG to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV in.PREP where.INT reload.N.SG be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN you.PRON.2S | ||
| if he had changed to a shotgun there instead of reloading he would have got you. | ||
| 483 | ADA | +< dw i ddim yn reload_ioE+C nac ydw . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT reload.NONFIN NEG be.1S.PRES | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT reload.N.SG PRT.NEG be.V.1S.PRES | ||
| I'm not reloading, am I. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly