Siarad, davies16: 'rywun'
15 | ADA | HywelCE os (y)dy rywun arall yn joinio wna i wneud o (y)n privateCE o_kCE . |
| | Hywel if be.3S.PRES someone other PRT join.NONFIN do.1S.NONPAST PRON.1S do.NONFIN PRON.3SM PRT private o_k |
| | name if.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM other.ADJ PRT join.V.INFIN do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT private.ADJ OK.IM |
| | Hywel, if someone else joins, I'll make it private, OK. |
493 | ADA | mae o meddwl bod # down_ioE+C rywun (e)fo un shotCE efo shotgunE yn absoluteCE miracleE . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM think.NONFIN be.NONFIN down.NONFIN someone with one shot with shotgun PRT absolute miracle |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S think.V.INFIN be.V.INFIN down.PREP.[or].town.N.SG+SM someone.N.M.SG+SM with.PREP one.NUM shot.N.SG with.PREP shotgun.N.SG PRT absolute.ADJ miracle.N.SG |
| | he thinks that downing someone with one shot with a shotgun is an absolute miracle. |
928 | ADA | (oe)s (y)na rywun (we)di joinio (y)r gameCE ? |
| | be.3S.PRES there someone PRT.PAST join.NONFIN DET game |
| | be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV someone.N.M.SG+SM after.PREP join.V.INFIN the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM |
| | has someone joined the game? |