©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 986 | HYW | &=laugh yn taeru [?] [///] mae dal [//] mae (y)n dal i daeru rwan . |
| PRT insist.NONFIN be.3S.PRES still be.3S.PRES PRT still PRT insist.NONFIN now | ||
| PRT insist.V.INFIN be.V.3S.PRES continue.V.INFIN be.V.3S.PRES PRT still.ADV to.PREP insist.V.INFIN+SM now.ADV | ||
| he's still insisting now. | ||
| 1008 | ADA | +< mae nhw (y)n taeru bod nhw (y)n methu fi . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT insist.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT fail.NONFIN PRON.1S | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT insist.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P PRT fail.V.INFIN I.PRON.1S+SM | ||
| they're insisting that they're missing me. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly