Siarad, davies17: 'dim_byd'
54 | GLA | na dim_byd [/] dim_byd o_gwbl . |
| | no nothing nothing at_all |
| | no.ADV nothing.ADV nothing.ADV at_all.ADV |
| | no nothing...nothing at all |
54 | GLA | na dim_byd [/] dim_byd o_gwbl . |
| | no nothing nothing at_all |
| | no.ADV nothing.ADV nothing.ADV at_all.ADV |
| | no nothing...nothing at all |
139 | ROB | +< ond dw [/] dw i (ddi)m yn cofio dim_byd fel (yn)a . |
| | but be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN nothing like there |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN nothing.ADV like.CONJ there.ADV |
| | but I...I don't remember anything like that |
556 | ROB | achos <doedd (y)na (ddi)m> [/] doedd (y)na (ddi)m ficerdy yna neu [//] # na (di)m_byd . |
| | because be.3S.IMP.NEG there NEG be.3S.IMP.NEG there NEG vicarage there or PRT nothing |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM unk there.ADV or.CONJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV |
| | because there wasn't...there wasn't a vicarage there or...or anything |