©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 411 | ROB | &=sigh <be &d> [/] be [//] erCE sut fyswn i (y)n egluro hyn ? |
| what what IM how be.1S.CONDIT PRON.1S PRT explain.NONFIN this | ||
| what.INT what.INT er.IM how.INT finger.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S PRT explain.V.INFIN this.PRON.DEM.SP | ||
| what...what...er, how would I explain this? | ||
| 486 | ROB | +< ohCE justCE gormod o ludw a ballu fyswn i meddwl . |
| IM just too_much of soot and such be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN | ||
| oh.IM just.ADV too_much.QUANT of.PREP ashes.N.M.PL+SM and.CONJ suchlike.PRON finger.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S think.V.INFIN | ||
| oh just too much soot and so on, I'd think |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly