Siarad, davies17: 'iawn'

103	ROB	<anodd xx> [//] anodd iawn dydy .
		difficult difficult very be.3S.PRES.NEG
		difficult.ADJ difficult.ADJ very.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		difficult [...] ...very difficult, isn't it
180	ROB	timod dyn nhw (ddi)m yn dallt bod (y)na bobl # sy # mewn ffordd <byth yn> [/] byth yn siarad Saesneg # oni_bai bod nhw allan mewn ryw sefyllfa # timod annaturiol bron neu [?] bron iawn iddyn nhw timod .
		know.2S be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT understand.NONFIN be.NONFIN there people be.PRES.REL in way never PRT never PRT speak.NONFIN English unless be.NONFIN PRON.3PL out in some situation know.2S unnatural almost or almost very for.3PL PRON.3PL know.2w
		know.V.2S.PRES man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL in.PREP way.N.F.SG never.ADV PRT never.ADV PRT talk.V.INFIN English.N.F.SG unk be.V.INFIN they.PRON.3P out.ADV in.PREP some.PREQ+SM situation.N.F.SG know.V.2S.PRES unk breast.N.F.SG.[or].almost.ADV or.CONJ breast.N.F.SG.[or].almost.ADV OK.ADV to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P know.V.2S.PRES
		you know, they don't understand that there are people who, in a way, never...never speak English, unless they're out in some situation that's, you know unnatural almost, or very nearly, for them, you know
307	ROB	a [/] <a (e)i> [//] a mae cyfenw hefyd WiseCE (dy)dy o (ddi)m yn enw # &gəm [/] gymreigaidd iawn na(g) (y)dy .
		and and POSS.3S and be.3S.PRES surname also Wise be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT name welshy very NEG be.3S.PRES
		and.CONJ and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S and.CONJ be.V.3S.PRES surname.N.M.SG also.ADV name be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP name.N.M.SG unk OK.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES
		and...and his...and the surname too, Wise, it's not a very Welshy name, is it
325	ROB	+" na mae (y)n iawn Cymraeg fydd iaith y [/] y cartre .
		no be.3S.PRES PRT right Welsh be.3S.FUT language DET DET home
		no.ADV be.V.3S.PRES PRT OK.ADV Welsh.N.F.SG be.V.3S.FUT+SM language.N.F.SG the.DET.DEF the.DET.DEF home.N.M.SG
		"no, it's alright, Welsh will be the language of the home"
335	GLA	ond dydy [/] # dydy hi ddim yn hyderus iawn wrth siarad +/ .
		but be.3S.PRES.NEG be.3S.PRES.NEG PRON.3SF NEG PRT confident by speak.NONFIN
		but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT confident.ADJ very.ADV by.PREP talk.V.INFIN
		but she's not very confident in speaking...
394	ROB	ohCE da iawn .
		IM good very
		oh.IM good.ADJ very.ADV
		oh very good
397	ROB	achos <dw i &m> [/] dw i meddwl mai Saesneg # mae o (y)n dewis siarad cynta # a FfionCE xx yn yr un ffordd <sy (y)n> [/] # sy (y)n # iawn timod .
		because be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN PRT English be.3S.PRES PRON.3SM PRT choose.NONFIN speak.NONFIN first and Ffion in DET one way be.PRES.REL PRT be.PRES.REL PRT right know.2S
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS English.N.F.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT choose.V.INFIN talk.V.INFIN first.ORD and.CONJ name in.PREP the.DET.DEF one.NUM way.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES.REL PRT OK.ADV know.V.2S.PRES
		because I...I think that it's English that he chooses to speak first, and Ffion [...] in the same way, which is...which is alright, you know
458	ROB	wneith o (ddi)m gymryd # yn hir iawn .
		do.3S.NONPAST PRON.3SM NEG take.NONFIN PRT long very
		do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM take.V.INFIN+SM PRT long.ADJ very.ADV
		it won't take very long
476	GLA	oes mawr mawr iawn .
		be.3S.PRES big big very
		age.N.F.SG big.ADJ big.ADJ very.ADV
		yes, very very big
519	GLA	&m mae # &stv [/] # stafelloedd erCE gwely yn [/] yn [/] yn fawr iawn .
		be.3S.PRES rooms IM bed PRT PRT PRT big very
		be.V.3S.PRES rooms.N.F.PL er.IM bed.N.M.SG PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP PRT big.ADJ+SM very.ADV
		the bedrooms are very big
570	GLA	soCE umCE # umCE # ohCE erCE # <roedd umCE> [///] # <pan oedd umCE> [/] # umCE # pan oedd Martin_HutchinsCE # yno # <yn umCE> [/] # yn y nawdegau # umCE doedd o dim # umCE yn [/] yn [/] yn fodlon # umCE # byw <yn y> [/] yn y reithordy go iawn .
		so IM IM IM IM be.3S.IMP IM when be.3S.IMP IM IM when be.3S.IMP Martin_Hutchins there in IM in DET nineties IM be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG IM PRT PRT PRT willing IM live.NONFIN in DET in DET rectory rather right
		so.ADV um.IM um.IM oh.IM er.IM be.V.3S.IMPERF um.IM when.CONJ be.V.3S.IMPERF um.IM um.IM when.CONJ be.V.3S.IMPERF name there.ADV PRT.[or].in.PREP um.IM in.PREP the.DET.DEF nineties.N.M.PL um.IM be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV um.IM PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP PRT content.ADJ+SM um.IM live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF unk rather.ADV OK.ADV
		so um, um, oh, er, um...when um...um, when Martin Hutchins was there in um...in the nineties, um, he wouldn't, um, live in the...in the real rectory
605	ROB	ond tydy BlaenauCE (ddi)m yn [/] # yn fawr iawn beth bynnag na(g) (y)dy .
		but be.3S.PRES.NEG Blaenau NEG PRT PRT big very what ever NEG be.3S.PRES
		but.CONJ unk name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP PRT big.ADJ+SM very.ADV thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ than.CONJ be.V.3S.PRES
		but Blaenau isn't very big, is it
629	ROB	iawn bore dydd Sul (fe)lly .
		right morning day Sunday thus
		OK.ADV morning.N.M.SG day.N.M.SG Sunday.N.M.SG so.ADV
		alright on Sunday morning, like
634	GLA	ohCE mae nhw wedi bod yn [/] yn groesawus iawn .
		IM be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST be.NONFIN PRT PRT welcoming very
		oh.IM be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP PRT welcoming.ADJ+SM very.ADV
		oh they've been very welcoming
661	ROB	ohCE da iawn .
		IM good very
		oh.IM good.ADJ very.ADV
		oh very good
666	ROB	ohCE da iawn .
		IM good very
		oh.IM good.ADJ very.ADV
		oh very good
727	GLA	<mae (y)n> [/] mae (y)n oddCE iawn .
		be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT odd very
		be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT odd.ADJ very.ADV
		it's...it's very strange