BangorTalk

Siarad, davies17: 'roi'

3	GLA	+, umCE # er_mwyn roi # arian # umCE # i (y)r esgobaethau # umCE # er_mwyn # erCE helpu talu: erCE cyflog +// .
		IM for put.NONFIN money IM to DET dioceses IM for IM help.NONFIN pay.NONFIN IM salary
		um.IM for_the_sake_of.PREP give.V.INFIN+SM money.N.M.SG um.IM to.PREP the.DET.DEF bishoprics.N.F.PL um.IM for_the_sake_of.PREP er.IM help.V.INFIN pay.V.INFIN er.IM wage.N.MF.SG
		um, to give more money, um, to the dioceses, um, to, er, help pay, er salary...
10	GLA	soCE # umCE # <roedd umCE> [/] # umCE roedd y [/] y dalaith yn roi # umCE # subsidyCE +/ .
		so IM be.3S.IMP IM IM be.3S.IMP DET DET province PRT give.NONFIN IM subsidy
		so.ADV um.IM be.V.3S.IMPERF um.IM um.IM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF the.DET.DEF province.N.F.SG+SM PRT give.V.INFIN+SM um.IM subsidy.N.SG
		so um, the, um, um the...the province gave a, um, subsidy
19	GLA	roedden nhw roi # umCE # &=sigh subsidyCE # i (y)r umCE esgobaethau .
		be.3PL.IMP PRON.3PL give.NONFIN IM subsidy to DET IM dioceses
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P give.V.INFIN+SM um.IM subsidy.N.SG to.PREP the.DET.DEF um.IM bishoprics.N.F.PL
		they gave a, um, subsidy to the dioceses
246	ROB	mae nhw roi lotCE fwy o eiriau # Saesneg i_mewn # tra (y)n siarad Cymraeg .
		be.3PL.PRES PRON.3PL put.NONFIN lot more of words English in while PRT speak.NONFIN Welsh
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P give.V.INFIN+SM lot.N.SG more.ADJ.COMP+SM of.PREP words.N.M.PL+SM English.N.F.SG in.ADV.[or].in.PREP while.CONJ.[or].very.ADV PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		they put in a lot more English words when they're speaking Welsh
717	ROB	<dw (ddi)m y(n)> [//] <dw (ddi)m> [///] # ac alla i (ddi)m roi &n bys arno fo timod .
		be.1S.PRES NEG PRT be.1S.PRES NEG and can.1S.NONPAST PRON.1S NEG put.NONFIN finger on.3SM PRON.3SM know.2S
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES not.ADV+SM and.CONJ be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM give.V.INFIN+SM finger.N.M.SG.[or].pea.N.F.PL+SM on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S know.V.2S.PRES
		I'm not...I'm not...and I can't put my finger on it, you know