©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 575 | ROB | oedd [?] [//] ac ydy o wag wan yndy neu +.. . |
| be.3S.IMP and be.3S.PRES PRON.3SM empty now be.3S.PRES or | ||
| be.V.3S.IMPERF and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S empty.ADJ+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH or.CONJ | ||
| and is it empty now, is it, or..? | ||
| 599 | GLA | soCE # well gyn i byw lle [/] lle dw i (y)no fo wan . |
| so better with PRON.1S live.NONFIN where where be.1S.PRES PRON.1S in.3SM PRON.3SM now | ||
| so.ADV better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S live.V.INFIN where.INT.[or].place.N.M.SG where.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S there.ADV he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| so, I'd rather live where...where I am now |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly