©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 150 | ROB | +" wellCE Dyffryn_NantlleCE ond Lerpwl yn wreiddiol . |
| well Dyffryn_Nantlle but Liverpool PRT original | ||
| well.ADV name but.CONJ name PRT original.ADJ+SM | ||
| "well Dyffryn Nantlle but Liverpool originally" | ||
| 299 | GLA | +, ChesterE yn [?] wreiddiol # umCE a (e)i mamCE +/ . |
| Chester PRT original IM and POSS.3S mother | ||
| name PRT original.ADJ+SM um.IM and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S mam.N.SG | ||
| Chester originally, um, and his father... | ||
| 328 | GLA | ond xx mae [/] # mae tad # JennyCE umCE # wellCE roedd o (y)n dod <o # umCE> [/] # o WhitchurchCE yn wreiddiol +/ . |
| but be.3S.PRES be.3S.PRES father Jenny IM well be.3S.IMP PRON.3SM PRT come.NONFIN from IM from Whitchurch PRT original | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES father.N.M.SG name um.IM well.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN he.PRON.M.3S um.IM from.PREP name PRT original.ADJ+SM | ||
| but [...] Jenny's father, um, well, he came from, um...from Whitchurch originally |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly