©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 807 | GRE | soCE o'n i justCE fath รข <yndw ond # dw i (ddi)m yn credu yn Prydain # Fawr> ["] . |
| so be.1S.IMP PRON.1S just kind with yes but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT believe.NONFIN in Britain Great | ||
| so.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S just.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.PRES.EMPH but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT believe.V.INFIN PRT.[or].in.PREP Britain.N.F.SG.PLACE name | ||
| So I was just like, "Yes, but I don't believe in Great Britain" . | ||
| 808 | GRE | <yr unig bobl sy (y)n credu yn Prydain Fawr ydy Saeson> ["] . |
| DET only people be.PRES.REL PRT believe.NONFIN in Britain Great be.3S.PRES English_people | ||
| the.DET.DEF only.PREQ people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT believe.V.INFIN PRT.[or].in.PREP Britain.N.F.SG.PLACE name be.V.3S.PRES name | ||
| "The only people who believe in Great Britain are the English" . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly