BangorTalk

Siarad, davies2: 'arall'

67	GRE	achos ella gei di D_V_DE arall .
		because maybe get.2S.NONPAST PRON.2S DVD other
		because.CONJ maybe.ADV get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM name other.ADJ
		Because maybe you'll get another DVD.
185	GRE	mynd syth i (ryw)beth arall yndy .
		go.NONFIN straight to something else be.3S.PRES
		go.V.INFIN straight.ADJ to.PREP something.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
		Goes straight on to something else, doesn't she
301	GRE	a wedyn wsnos wedyn mae (y)na # (rhy)wbeth arall timod .
		and then week after be.3S.PRES there something else know.2S
		and.CONJ afterwards.ADV week.N.F.SG afterwards.ADV be.V.3S.PRES there.ADV something.N.M.SG other.ADJ know.V.2S.PRES
		And then the next week there's something else, you know
544	GRE	wellCE o'n i methu meddwl am neb arall &=laugh .
		well be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN think.NONFIN about nobody other
		well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN think.V.INFIN for.PREP anyone.PRON other.ADJ
		Well, I couldn't think of anyone else.
559	GRE	(dy)na chdi ffaith ddiddorol arall i (y)r dydd .
		there PRON.2S fact interesting other to DET day
		that_is.ADV you.PRON.2S fact.N.F.SG interesting.ADJ+SM other.ADJ to.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG
		There's another interesting fact of the day for you.
585	GWY	ella mai # chdi (y)n dysgu rhywbeth i rywun arall .
		perhaps PRT PRON.2S PRT teach.NONFIN something to someone other
		maybe.ADV that_it_is.CONJ.FOCUS you.PRON.2S PRT teach.V.INFIN something.N.M.SG to.PREP someone.N.M.SG+SM other.ADJ
		Perhaps it's you teaching something to someone else.
1483	GRE	a wedyn ## bod fi justCE yn rhoid fath â [///] neu tri deg neu rywbeth wedyn prynu rhywbeth arall iddyn nhw hefyd neu rywbeth fel (y)na de .
		and then be.NONFIN PRON.1S just PRT give.NONFIN kind with or three ten or something then buy.NONFIN something else to.3PL PRON.3PL also or something like there TAG
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.INFIN I.PRON.1S+SM just.ADV PRT give.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ or.CONJ three.NUM.M ten.NUM or.CONJ something.N.M.SG+SM afterwards.ADV buy.V.INFIN something.N.M.SG other.ADJ to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P also.ADV or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV be.IM+SM
		And then I just give, like .. . or thirty or something, and then buy something else for them as well, or something like that, eh.