BangorTalk

Siarad, davies2: 'cofio'

517	GWY	ti cofio oedden [//] yn ysgol oedden ni fel (y)na ?
		PRON.2S remember.NONFIN be.1PL.IMP in school be.1PL.IMP PRON.1PL like there
		you.PRON.2S remember.V.INFIN be.V.13P.IMPERF PRT.[or].in.PREP school.N.F.SG be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P like.CONJ there.ADV
		Do you remember, we were like that in school?
565	GWY	ohCE dw ddim yn cofio be (y)dy (y)r trydydd un .
		IM be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN what be.3S.PRES DET third one
		oh.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF third.ORD.M one.NUM
		Oh, I don't remember what the third one is.
1013	GRE	dw i (ddi)m yn cofio be ddeudodd o be [?] mae o wneud rŵan .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN what say.3S.PAST PRON.3SM what be.3S.PRES PRON.3SM do.NONFIN now
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN what.INT say.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S what.INT be.V.3S.PRES of.PREP make.V.INFIN+SM now.ADV
		I don't remember what he said he does now.
1040	GRE	ti cofio RhidianCE oedd yn gweithio (y)na .
		PRON.2S remember.NONFIN Rhidian be.3S.IMP PRT work.NONFIN DET
		you.PRON.2S remember.V.INFIN name be.V.3S.IMPERF PRT work.V.INFIN there.ADV
		You remember Rhidian who worked there?
1060	GWY	ti cofio # oeddan ni gorfod seinio allan i fynd i toiletCE ?
		PRON.2S remember.NONFIN be.1PL.IMP PRON.1PL must.NONFIN sign.NONFIN out to go.NONFIN to toilet
		you.PRON.2S remember.V.INFIN be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P have_to.V.INFIN resound.V.INFIN out.ADV to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP toilet.N.SG
		You remember we had to sign out to go to the toilet.