BangorTalk

Siarad, davies2: 'dan'

36	GWY	ohCE <dw meddwl> [?] <dan ni mynd i> [/] # dan ni mynd i [?] [/] # i ryw bentre bach tu allan i BrusselsCE ar y dydd Sadwrn +/ .
		IM be.1S.PRES think.NONFIN be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to to some village little side out to Brussels on DET day Saturday
		oh.IM be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP to.PREP some.PREQ+SM village.N.M.SG+SM small.ADJ side.N.M.SG out.ADV to.PREP name on.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		Oh, I think we're going to some little village outside Brussels on the Saturday.
36	GWY	ohCE <dw meddwl> [?] <dan ni mynd i> [/] # dan ni mynd i [?] [/] # i ryw bentre bach tu allan i BrusselsCE ar y dydd Sadwrn +/ .
		IM be.1S.PRES think.NONFIN be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to to some village little side out to Brussels on DET day Saturday
		oh.IM be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP to.PREP some.PREQ+SM village.N.M.SG+SM small.ADJ side.N.M.SG out.ADV to.PREP name on.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		Oh, I think we're going to some little village outside Brussels on the Saturday.
45	GWY	dan ni (y)n cael penwythnos # iawn yna .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT get.NONFIN weekend right there
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN weekend.N.M.SG OK.ADV there.ADV
		We're having a proper weekend there.
139	GWY	dan ni (y)n iawn .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT right
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT OK.ADV
		We're fine.
357	GRE	pawb justCE timod bach yn dan dîn doedd .
		everyone just know.2S little PRT under arse be.3S.IMP.NEG
		everyone.PRON just.ADV know.V.2S.PRES small.ADJ PRT.[or].in.PREP under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM unk be.V.3S.IMPERF.NEG
		Everyone was a little bit underhanded, weren't they.
460	GRE	a dan ni (y)n perthyn .
		and be.1PL.PRES PRON.1PL PRT belong.NONFIN
		and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT belong.V.INFIN
		And because we're related.
1529	GWY	+< na fedri di roid o dan enw (y)r plentyn dw i (y)n sureCE .
		no can.2S.NONPAST PRON.2S put.NONFIN PRON.3SM under name DET child be.1S.PRES PRON.1S PRT sure
		no.ADV be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM name.N.M.SG the.DET.DEF child.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ
		No, you can put it under the child's name, I'm sure.