©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 281 | GWY | yeahCE oedd rywun yn dweud bod o (y)n niceCE +/ . |
| yes be.3S.IMP someone PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT nice | ||
| yeah.ADV be.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG+SM PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT nice.ADJ | ||
| Yes, someone was saying that it's nice. | ||
| 334 | GRE | ti gallu dweud <wellCE wna i wneud o (y)n munud> ["] neu rywbeth dwyt soCE +.. . |
| PRON.2S can.NONFIN say.NONFIN well do.1S.NONPAST PRON.1S do.NONFIN PRON.3SM in minute or something be.2S.PRES.NEG so | ||
| you.PRON.2S be_able.V.INFIN say.V.INFIN well.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP minute.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.2S.PRES.NEG so.ADV | ||
| You can say, "well, I'll do it in a minute" or something, can't you, so ... | ||
| 779 | GWY | +< rhywun yn dweud wrtha chdi +"/ . |
| someone PRT say.NONFIN to.2S PRON.2S | ||
| someone.N.M.SG PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S | ||
| Someone telling you: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly