BangorTalk

Siarad, davies2: 'gallu'

334	GRE	ti gallu dweud <wellCE wna i wneud o (y)n munud> ["] neu rywbeth dwyt soCE +.. .
		PRON.2S can.NONFIN say.NONFIN well do.1S.NONPAST PRON.1S do.NONFIN PRON.3SM in minute or something be.2S.PRES.NEG so
		you.PRON.2S be_able.V.INFIN say.V.INFIN well.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP minute.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.2S.PRES.NEG so.ADV
		You can say, "well, I'll do it in a minute" or something, can't you, so ...
669	GRE	+, a mae o (y)n deud wrtha chdi os ti (y)n gallu pigo signalCE fyny neu ddim .
		and be.3S.PRES PRON.3SM PRT say.NONFIN to.2S PRON.2S if PRON.2S PRT can.NONFIN pick.NONFIN signal up or NEG
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S if.CONJ you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN pick.V.INFIN signal.N.SG up.ADV or.CONJ nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM
		.. . and it'll tell you if you can pick up a signal or not.
673	GRE	mae wastraff o bres wedyn achos ti (ddi)m yn gallu mynd â nhw nôl dw i (dd)im yn meddwl .
		be.3S.PRES waste of money then because PRON.2S NEG PRT can.NONFIN go.NONFIN with PRON.3PL back be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN
		be.V.3S.PRES waste.N.M.SG+SM of.PREP money.N.M.SG+SM afterwards.ADV because.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P fetch.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN
		Then it's a waste of money because you can't take them back, I don't think.
1335	GRE	mae o (y)n aml yn gallu fath â cael rhyw # chatCE bach amdano fo timod .
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT often PRT can.NONFIN kind with get.NONFIN some chat little about.3SM PRON.3SM know.2S
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT frequent.ADJ PRT be_able.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ get.V.INFIN some.PREQ chat.N.SG small.ADJ for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S know.V.2S.PRES
		He can often, like, have a little chat about it, you know.
1434	GRE	wellCE HarriCE aeth roundCE i chwilio am fath â # llefydd fasa (y)n gallu +/ .
		well Harri go.3S.PAST round to search.NONFIN for kind with places be.3S.CONDIT PRT can.NONFIN
		well.ADV name go.V.3S.PAST round.ADJ to.PREP search.V.INFIN for.PREP type.N.F.SG+SM as.PREP places.N.M.PL be.V.1S.PLUPERF+SM PRT be_able.V.INFIN
		Well, Harri went around to look for, like, places that would be able to ...
1524	GRE	ohCE na mae sureCE (fa)swn i (y)n gallu .
		IM no be.3S.PRES sure be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN
		oh.IM no.ADV be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN
		Oh no, I'm sure I'd be able to.
1542	GRE	ia (fa)swn i (y)n gallu baswn .
		yes be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN be.1S.CONDIT
		yes.ADV be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF
		Yes, I could, couldn't I.