Siarad, davies2: 'hun'

231	GWY	dw i licio justCE cerdded o_gwmpas y lle ar ben yn hun .
		be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN just walk.NONFIN around DET place on head POSS.1S self
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN just.ADV walk.V.INFIN around.PREP.[or].around.ADV the.DET.DEF place.N.M.SG on.PREP head.N.M.SG+SM in.PREP self.PRON.SG
		I like just walking around the place by myself.
318	GRE	ohCE wellCE dw i bron iawn (we)di # cael jobCE i (y)n hun <fan (y)na though@s:eng> [?] do ?
		IM well be.1S.PRES PRON.1S nearly very PRT.PAST get.NONFIN job to POSS.1S self place there though yes
		oh.IM well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S breast.N.F.SG.[or].almost.ADV OK.ADV after.PREP get.V.INFIN job.N.SG to.PREP in.PREP self.PRON.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV though.CONJ yes.ADV.PAST
		Oh well, I've just about got a job for myself there though, haven't I.
328	GWY	+< ti (y)n cael wneud o yn amser dy hun hefyd sy (y)n beth da .
		PRON.2S. PRT get.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM in time POSS.2S self also be.PRES.REL PRT thing good
		you.PRON.2S PRT get.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP time.N.M.SG your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG also.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT thing.N.M.SG+SM good.ADJ
		You can do it in your own time too, which is a good thing
452	GRE	Jons(i)CE [///] oedd mamCE isio fi alw (y)n hun yn <JonsiCE bach> ["] ar rhaglen fi .
		IM be.3S.IMP Mother want PRON.1S call.NONFIN POSS.1S self PRT Jonsi little on programme PRON.1S
		name be.V.3S.IMPERF mam.N.SG want.N.M.SG I.PRON.1S+SM call.V.INFIN+SM in.PREP self.PRON.SG in.PREP name small.ADJ on.PREP programme.N.F.SG I.PRON.1S+SM
		Mum wanted me to call myself "Little Jonsi" on my programme.
706	GWY	+, yn hun .
		POSS.1S self
		in.PREP self.PRON.SG
		.. . [by] myself.
710	GWY	felly dw i wedi ffeindio (y)n hun yn dechrau gwatsiad teledu trwy (y)r amser .
		thus be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST find.NONFIN POSS.1S self PRT start.NONFIN watch.NONFIN television through DET time
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP find.V.INFIN in.PREP self.PRON.SG PRT begin.V.INFIN unk television.N.M.SG.[or].televise.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG
		So I've found myself starting to watch television all the time.
775	GRE	ia iawn # cadwa dy farn i chdi dy hun felly os ydy o (y)n mynd i insult_ioE+C ni .
		yes right keep.NONFIN POSS.2S opinion to PRON.2S POSS.2S self thus if be.3S.PRES PRON.3SM PRT go.NONFIN PRT insult.NONFIN PRON.1PL
		yes.ADV OK.ADV keep.V.2S.IMPER your.ADJ.POSS.2S opinion.N.F.SG+SM to.PREP you.PRON.2S your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG so.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP insult.SV.INFIN we.PRON.1P
		Yes ok, then keep your opinion to yourself if it's going to insult us.
802	GRE	umCE ## bod gynno ni ddim cenedl ein hun neu rywbeth timod .
		IM be.NONFIN with.1PL PRON.1PL NEG nation POSS.1PL self or something know.2S
		um.IM be.V.INFIN with_him.PREP+PRON.M.3S we.PRON.1P not.ADV+SM nation.N.F.SG our.ADJ.POSS.1P self.PRON.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM know.V.2S.PRES
		That we don't have our own nation or something, you know.
1104	GWY	ohCE dw i (y)n flin braidd efo (y)n hun .
		IM be.1S.PRES PRON.1S PRT angry rather with POSS.1S self
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT angry.ADJ+SM rather.ADV with.PREP in.PREP self.PRON.SG
		Oh, I'm a bit angry with myself.
1144	GWY	ohCE yeahCE dw i justCE angen # <cael fy hun yn barod> [=! yawn] .
		IM yes be.1S.PRES PRON.1S just need get.NONFIN POSS.1S self PRT ready
		oh.IM yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV need.N.M.SG get.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG PRT ready.ADJ+SM
		Oh yes, I just need to get myself ready.
1213	GWY	soCE gweld [?] GarethCE heno (y)ma a sortio fy hun allan .
		so see.NONFIN Gareth tonight here and sort.NONFIN POSS.1S self out
		so.ADV see.V.INFIN name tonight.ADV here.ADV and.CONJ sort.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG out.ADV
		seeing Gareth tonight and sorting myself out.