BangorTalk

Siarad, davies2: 'hwn'

118	GRE	oddi_ar hwn .
		off this
		from_on.PREP this.PRON.DEM.M.SG
		From off this one.
137	GWY	<ydy hwn mynd i> [?] +.. .
		be.3S.PRES this go.NONFIN to
		be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG go.V.INFIN to.PREP
		Does this go to...
850	GRE	+< (oe)s gynno fo waith # ar_ôl hwn ?
		be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM work after this
		be.V.3S.PRES.INDEF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S time.N.F.SG+SM.[or].work.N.M.SG+SM after.PREP this.PRON.DEM.M.SG
		Does he have a job after this one?
1250	GRE	+< soCE dw i meddwl dyna pam mae nhw (we)di dewis hwn i fi achos bod o (y)n helpCE i fi hefyd timod .
		so be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN there why be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST choose.NONFIN this to PRON.1S because be.NONFIN PRON.3SM PRT help to PRON.1S also know.2S
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN that_is.ADV why?.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP choose.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM because.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT help.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM also.ADV know.V.2S.PRES
		So, I think that's why they've chosen this for me, because it's a help to me as well, you know.
1264	GWY	ohCE pwy (y)dy hwn ?
		IM who be.3S.PRES this
		oh.IM who.PRON be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG
		Oh, who is this?
1301	GRE	+" be ydach chi (y)n meddwl sy (y)n wrongCE efo hwn ?
		what be.2PL.PRES PRON.2PL PRT think.NONFIN be.PRES.REL PRT wrong with this then
		what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT think.V.INFIN be.V.3S.PRES.REL PRT wrong.ADJ with.PREP this.PRON.DEM.M.SG
		"what do you think is wrong with this, then?"
1310	GRE	+" be sy bod efo hwn ?
		what be.PRES.REL be.NONFIN with this
		what.INT be.V.3S.PRES.REL be.V.INFIN with.PREP this.PRON.DEM.M.SG
		"What's wrong with this?"