BangorTalk

Siarad, davies2: 'hynny'

561	GWY	umCE <oedden ni (y)n> [?] siarad am hynny neithiwr timod [=? do'n].
		IM be.1PL.IMP PRON.1PL PRT talk.NONFIN about that last_night know.2S
		um.IM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.SP last_night.ADV know.V.2S.PRES
		We were talking about that last night, you know.
815	GRE	ohCE actuallyE # mae # LizCE yn credu # bod hi (y)n Brydeinwraig ond mae hynny (di)m_ond achos gaeth hi (e)i geni yn Llundain # soCE +.. .
		IM actually be.3S.PRES Liz PRT believe.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT British_woman but be.3S.PRES that only because get.3S.PAST PRON.3SF POSS.3SF bear.NONFIN in London so
		oh.IM actual.ADJ+ADV be.V.3S.PRES name PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S in.PREP name but.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP only.ADV because.CONJ get.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S his.ADJ.POSS.M.3S be_born.V.INFIN PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE so.ADV
		Oh, actually Liz believes she is British, but that's only because she was born in London, so ...
895	GRE	un peth os hynny actuallyE .
		one thing if that actually
		one.NUM thing.N.M.SG if.CONJ that.PRON.DEM.SP actual.ADJ+ADV
		One thing, if that actually.
1230	GRE	ia soCE timod wna i wneud o cyn hynny .
		yes so know.2S do.1S.PRES PRON.1S do.NONFIN PRON.3SM before DET
		yes.ADV so.ADV know.V.2S.PRES do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S before.PREP that.PRON.DEM.SP
		Yes, so, you know, I'll do it before that.
1589	GRE	+< &=laugh ella fydd (y)na ugain yna erbyn hynny &=laugh !
		perhaps be.3S.FUT there twenty there by then
		maybe.ADV be.V.3S.FUT+SM there.ADV twenty.NUM there.ADV by.PREP that.PRON.DEM.SP
		Perhaps there'll be twenty there by then!