©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 732 | GRE | ohCE # itE (i)sE o_kCE itE (i)sE justCE thatE erCE # youE wokeE meE upE aE coupleCE ofE timesE . |
| IM it is OK it is just that IM you woke me up a couple of times | ||
| oh.IM it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES OK.IM it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES just.ADV that.DEM.FAR.[or].that.CONJ er.IM you.PRON.SUB.2SP woke.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S up.ADV a.DET.INDEF couple.N.SG of.PREP time.N.PL | ||
| "Oh it's OK, it's just that you woke me up a couple of times" . | ||
| 732 | GRE | ohCE # itE (i)sE o_kCE itE (i)sE justCE thatE erCE # youE wokeE meE upE aE coupleCE ofE timesE . |
| IM it is OK it is just that IM you woke me up a couple of times | ||
| oh.IM it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES OK.IM it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES just.ADV that.DEM.FAR.[or].that.CONJ er.IM you.PRON.SUB.2SP woke.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S up.ADV a.DET.INDEF couple.N.SG of.PREP time.N.PL | ||
| "Oh it's OK, it's just that you woke me up a couple of times" . | ||
| 736 | GRE | +" ohCE sorryCE IE didn'tE realiseE itE wasE soE lateE . |
| IM sorry I didn''t realise it was so late | ||
| oh.IM sorry.ADJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG realise.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST so.ADV late.ADJ | ||
| Sorry, I didn't realise it was so late" . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly