BangorTalk

Siarad, davies2: 'odd'

4	GWY	oes oes # ond mae o justCE yn oddCE gweld rhywun [=? nhw] yn siarad # iaith hollol wahanol .
		be.3S.PRES be.3S.PRES but be.3S.PRES PRON.3SM just PRT odd see.NONFIN someone PRT talk.NONFIN language complete different
		be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S just.ADV PRT odd.ADJ see.V.INFIN someone.N.M.SG PRT talk.V.INFIN language.N.F.SG completely.ADJ different.ADJ+SM
		Yes, yes, but it's just odd to see someone speaking a completely different language.
1203	GRE	&=laugh (fa)sa hynna bach yn oddCE basa .
		be.3S.CONDIT that little PRT odd be.3S.CONDIT
		be.V.1S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.SP small.ADJ PRT odd.ADJ be.V.1S.PLUPERF
		That would be a bit odd, wouldn't it?
1209	GWY	<fasa (y)n> [?] oddCE .
		be.3S.CONDIT PRT odd
		be.V.1S.PLUPERF+SM PRT odd.ADJ
		It would be odd.
1445	GWY	dw i ffeindio fo mor oddCE gweld pawb [//] bobl [///] wellCE dim pawb ond pobl oedran ni yn priodi ac yn cael plant a pethau [?] .
		be.1S.PRES PRON.1S find.NONFIN PRON.3SM so odd see.NONFIN everyone people well NEG everyone but people age PRON.1PL PRT marry.NONFIN and PRT get.NONFIN children and things
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S find.V.INFIN he.PRON.M.3S so.ADV odd.ADJ see.V.INFIN everyone.PRON people.N.F.SG+SM well.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV everyone.PRON but.CONJ people.N.F.SG age.N.M.SG we.PRON.1P PRT marry.V.INFIN and.CONJ PRT get.V.INFIN child.N.M.PL and.CONJ things.N.M.PL
		I find it so odd seeing everyone .. . people .. . well, not everyone, but people our age getting married and having children and stuff.