BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies2: 'right'

20GREahCE rightCE .
  IM right
  ah.IM right.ADJ
  Ah, right.
37GREohCE rightCE .
  IM right
  oh.IM right.ADJ
  Oh, right.
43GREohCE rightCE .
  IM right
  oh.IM right.ADJ
  Oh, right.
64GREahCE rightCE .
  IM right
  ah.IM right.ADJ
  Ah, right.
204GREohCE rightCE yeahCE .
  IM right yes
  oh.IM right.ADJ yeah.ADV
  Oh right, yes.
261GWYohCE rightCE .
  IM right
  oh.IM right.ADJ
  Oh, right.
282GRE+< mae rightCE niceCE .
  be.3S.PRES right nice
  be.V.3S.PRES right.ADJ nice.ADJ
  It's quite nice.
299GWYrightCE .
  right
  right.ADJ
  Right.
302GWYohCE rightCE .
  IM right
  oh.IM right.ADJ
  Oh, right.
379GWYrightCE .
  right
  right.ADJ
  Right.
422GWYumCE # timod mae o (y)n rightCE +// .
  IM know.2S be.3S.PRES PRON.3SM PRT right
  um.IM know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT right.ADJ
  Um, you know it's quite ...
439GWY+< ond dw i meddwl rightCE dylia chdi fynd o # radioCE Storm_F_MCE de +/ .
  but be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN right should.2S.NONPAST PRON.2S go.NONFIN from Radio Storm_FM TAG
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN right.ADJ unk you.PRON.2S go.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S radio.N.SG name be.IM+SM
  But I think, right, you should go from Storm FM radio, yeah.
542GWYrightCE .
  right
  right.ADJ
  Right.
568GWYna <ti medru> [?] [//] ti mynd i fyw bywyd ## rightCE dda .
  no PRON.2S can.NONFIN PRON.2S go.NONFIN to live.NONFIN life right good
  no.ADV you.PRON.2S be_able.V.INFIN you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP live.V.INFIN+SM life.N.M.SG right.ADJ good.ADJ+SM
  No, you're going to live quite a good life.
569GREohCE rightCE .
  IM right
  oh.IM right.ADJ
  Oh, right.
578GREohCE rightCE .
  IM right
  oh.IM right.ADJ
  Oh, right.
581GREahCE rightCE [?] .
  IM right
  ah.IM right.ADJ
  Ah, right.
601GREoedd o rightCE niceCE oedd .
  be.3S.IMP PRON.3SM quite nice be.3S.IMP
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S right.ADJ nice.ADJ be.V.3S.IMPERF
  It was quite nice and all.
670GWYohCE rightCE [?] .
  IM right
  oh.IM right.ADJ
  Oh, right.
676GWYohCE rightCE .
  Im right
  oh.IM right.ADJ
  Oh, right.
734GRE+< ac o'n i fath รข <ohCE rightCE> ["] .
  and be.1S.IMP PRON.1S kind with IM alright
  and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S type.N.F.SG+SM as.CONJ oh.IM right.ADJ
  And I was like, "oh right" .
858GREahCE rightCE .
  IM right
  ah.IM right.ADJ
  Ah, right.
915GWYrightCE .
  right
  right.ADJ
  Right.
935GREmae (h)i (y)n deud bod yr ysgol yn timod rightCE dlawd a felly rightCE roughCE timod .
  be.3S.PRES PRON.3SF PRT say.NONFIN be.NONFIN DET school PRT know.2S right poor and thus right rough know.2S
  be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF school.N.F.SG PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES right.ADJ poor.ADJ+SM and.CONJ so.ADV right.ADJ rough.ADJ know.V.2S.PRES
  She says that the school is, you know, quite poor and so quite rough, you know.
935GREmae (h)i (y)n deud bod yr ysgol yn timod rightCE dlawd a felly rightCE roughCE timod .
  be.3S.PRES PRON.3SF PRT say.NONFIN be.NONFIN DET school PRT know.2S right poor and thus right rough know.2S
  be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF school.N.F.SG PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES right.ADJ poor.ADJ+SM and.CONJ so.ADV right.ADJ rough.ADJ know.V.2S.PRES
  She says that the school is, you know, quite poor and so quite rough, you know.
1051GWYrightCE .
  right
  right.ADJ
  Right.
1164GWYmae mamCE yn dechrau mynd yn rightCE stressedE .
  be.3S.PRES mother PRT start.NONFIN go.NONFIN PRT right stressed
  be.V.3S.PRES mam.N.SG PRT begin.V.INFIN go.V.INFIN PRT right.ADJ stress.N.SG+AV
  Mum is starting to get quite stressed.
1224GWYrightCE .
  right
  right.ADJ
  Right.
1231GWYrightCE .
  right
  right.ADJ
  Right.
1242GWY+< mae hynna rightCE braf .
  be.3S.PRES that right nice
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP right.ADJ fine.ADJ
  That's quite nice.
1336GREond mae o (y)n iawn achos mae o wneud o (y)n rightCE ddiddorol timod .
  but be.3S.PRES PRON.3SM PRT fine because be.3S.PRES PRON.3SM do.NONFIN PRON.3SM PRT right interesting know.2S
  but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT OK.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES of.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT right.ADJ interesting.ADJ+SM know.V.2S.PRES
  But it's OK because it makes it quite interesting, you know.
1365GREohCE rightCE wellCE mae nhw isio gweld chdi # i roid o i chdi timod .
  IM right well be.3PL.PRES PRON.3PL want see.NONFIN PRON.2S to give.NONFIN PRON.3SM to PRON.2S know.2S
  oh.IM right.ADJ well.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG see.V.INFIN you.PRON.2S to.PREP give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S to.PREP you.PRON.2S know.V.2S.PRES
  Oh right, well they want to see you to give it to you, you know.
1382GWY+< rightCE .
  right
  right.ADJ
  Right.
1423GREa wedyn # mae (y)na un sy rightCE drud a mae (y)na un sy ddim .
  and then be.3S.PRES DET one be.PRES.REL PRT right expensive and be.3S.PRES DET one be.PRES.REL NEG
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM be.V.3S.PRES.REL right.ADJ expensive.ADJ and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM
  And then there's one that's quite expensive, and there's one that isn't.
1435GWY+< ohCE rightCE .
  IM right
  oh.IM right.ADJ
  Oh, right.
1486GREahCE rightCE .
  IM right
  ah.IM right.ADJ
  Ah, right.

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly