BangorTalk

Siarad, davies2: 'ta'

85	GRE	o'n i (ddi)m yn sureCE os mai dŵr cyffredin oedd o ta oedd (y)na flas arno fo neu (ryw)beth .
		be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT sure if PRT water ordinary be.3S.IMP PRON.3SM or be.3S.IMP there flavour on.3SM PRON.3SM or something
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ if.CONJ that_it_is.CONJ.FOCUS water.N.M.SG common.ADJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.IM be.V.3S.IMPERF there.ADV flavour.N.M.SG+SM.[or].taste.N.M.SG+SM on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S or.CONJ something.N.M.SG+SM
		I wasn't sure if it was ordinary water or whether there was a flavour to it or something.
195	GRE	soCE pwy welaist ti (y)n umCE DundeeCE i_gyd ta ?
		so who see.2S.PAST PRON.2S in IM Dundee all then
		so.ADV who.PRON see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP um.IM name all.ADJ be.IM
		So who did you see in all in Dundee, then?
266	GWY	ac ydy rywun yn cael mynd ta justCE myfyrwyr ?
		and be.3S.PRES someone PRT get.NONFIN go.NONFIN or just students
		and.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT get.V.INFIN go.V.INFIN be.IM just.ADV students.N.M.PL
		Can anyone go, or just students?
828	GRE	ohCE yeahCE soCE pryd ti am fynd nôl i # yr Alban ta ?
		IM yes so when PRON.2S for go.NONFIN back to DET Scotland then
		oh.IM yeah.ADV so.ADV when.INT.[or].time.N.M.SG you.PRON.2S for.PREP go.V.INFIN+SM fetch.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF Scotland.NAME.F.SG.PLACE be.IM
		Oh yes, so when are you going back to Scotland, then?
1101	GRE	be wnei di heno ta ?
		what do.2S.NONPAST PRON.2S tonight then
		what.INT do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM tonight.ADV be.IM
		What will you do tonight, then?
1294	GWY	dyna mae o isio wneud ta +.. .
		there be.3S.PRES PRON.3SM want do.NONFIN or
		that_is.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG make.V.INFIN+SM be.IM
		Is that what he wants to do, or ...
1342	GWY	ta (y)dy o +/ .
		or be.3S.PRES PRON.3SM
		be.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		Or is he...