BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies2: 'ydach'

1084GRE+" sorryCE beth (y)dach chi (i)sio ?
  sorry what be.2PL.PRES PRON.2PL want
  sorry.ADJ what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG
  "Sorry, what do you want?"
1301GRE+" be ydach chi (y)n meddwl sy (y)n wrongCE efo hwn ?
  what be.2PL.PRES PRON.2PL PRT think.NONFIN be.PRES.REL PRT wrong with this then
  what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT think.V.INFIN be.V.3S.PRES.REL PRT wrong.ADJ with.PREP this.PRON.DEM.M.SG
  "what do you think is wrong with this, then?"
1380GREwnes i ddeud <rhowch o i fi os (y)dach chi isio # a wna i roid o iddi> ["] .
  do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN put.2PL.IMPER PRON.3SM to PRON.1S if be.2PL.PRES PRON.2PL want and do.1S.NONPAST PRON.1S put.NONFIN PRON.3SM to.3SF
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM give.V.2P.IMPER he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP to.PREP I.PRON.1S+SM if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG and.CONJ do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S to_her.PREP+PRON.F.3S
  I said, "give it to me if you want, and I'll give it to her."